"اللجنة تود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee wished to
• the Commission wished to
• the Committee wishes to
• Commission wishes to
• Committee would like
• the Committee wished him
• the Committee also wished
• would also
• the Committee would
• Commission would like to

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm his reappointment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بالتزكية بأن تقر الجمعية إعادة تعيين السيد أوليفيروس.

He took it that the Committee wished to follow that procedure.
وقال الرئيس إنه سيعتبر أن اللجنة تود العمل بهذا اﻹجراء.

He took it that, if there were no objections, the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وفي حالة عدم وجود أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار دون أن يطرح التصويت.

He took it that the Committee wished to retain that procedure.
وقال إنه يعتقد أن اللجنة تود اﻹبقاء على هذا اﻹجراء.

the Commission wished to express gratitude to those Governments that had made contributions to the Seminar and urged them to continue to do so.
وقال إن اللجنة تود أن تعرب عن امتنانها للحكومات التي قدمت إسهامات من أجل الحلقة الدراسية وحثها على مواصلة ذلك.

He took it that the Committee wished to approve the applications before it and accredit the organizations concerned.
وقال إنه يفترض أن اللجنة تود الموافقة على الطلبين المعروضين أمامها واعتماد المنظمتين المعنيتين.

She took it that the Committee wished to proceed accordingly.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة تود المضي قدما وفقا لذلك.

He took it that the Committee wished to approve the proposed wording.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الصيغة المقترحة.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the candidates' reappointment.
ونظرا إلى أن عدد المرشحين مطابق لعدد الشواغر، اعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية بإقرار إعادة تعيين المرشحين بالتزكية.

He took it that the Committee wished to recommend that the Assembly should confirm his reappointment.
واعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيينه.

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the appointment of Ms. Mohohlo and Mr. Jiang.
واعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيدة موهوهلو والسيد جيانغ بالتزكية.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.
ونظرا إلى أن عدد المرشحين مطابق لعدد الشواغر، اعتبر أن اللجنة تود أن توصي بتعيين أو إعادة تعيين المرشحين بالتزكية.

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm their reappointment.
واعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيينهما بالتزكية.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidate's appointment by acclamation.
ونظرا لأن عدد المرشحين يطابق عدد الشواغر، اعتبر أن اللجنة تود أن توصي بتعيين المرشحين بالتزكية.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidate's designation by acclamation.
ونظرا لأن عدد المرشحين يطابق عدد الشواغر، فقد اعتبر أن اللجنة تود أن توصي بتعيين المرشح بالتزكية.

He took it that the Committee wished to proceed accordingly.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود المضي قدما وفقا لذلك.

He took it that the Committee wished to proceed in that manner.
واعتبر أن اللجنة تود مواصلة عملها على هذا النحو.

If there were no further comments, he took it that the Committee wished to approve paragraph 17.
وأضاف أنه إذا لم تكن هناك أية تعليقات أخرى، فسيعتبر أن اللجنة تود أن تُقر الفقرة 17.

She took it that the Committee wished to recommend the draft decision to the General Assembly.
وقدرت أن اللجنة تود أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر.

She took it that the Commission wished to delete the bracketed portions of paragraph 19, as proposed by the representative of Italy.
وقالت إنها تفهم أن اللجنة تود حذف ما ورد ضمن قوسين في الفقرة ١٩، على نحو اقترحه ممثل إيطاليا.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

However, the Commission wishes to recall that non-discrimination in compensation is a paramount issue.
إلا أن اللجنة تود التذكير بأن عدم التمييز في التعويض مسألة حاسمة الأهمية.

Lastly, the Committee would like to know how women immigrants were dealt with, especially those from Muslim societies.
وأخيرا، فإن اللجنة تود أن تعرف الكيفية التي تعامل بها النساء المهاجرات، وعلى الأخص النساء القادمات من مجتمعات إسلامية.

He took it that the Committee wished him to send a letter along those lines immediately.
وقال إنه يفهم أن اللجنة تود أن توجه رسالة على هدي ما ذكر فورا.

43. the Committee also wished to know whether there was an integrated system for the collection and analysis of data on trafficking from different sources.
43 - وقالت إن اللجنة تود أيضا معرفة ما إذا كان هناك نظام متكامل لجمع البيانات بشأن الاتجار وتحليلها من مصادر مختلفة.

The Committee would also like to know whether, in view of the exhaustion of domestic remedies rule, it was possible for plaintiffs to refer either directly or indirectly to the Convention in court proceedings.
وأضاف أن اللجنة تود أيضا أن تعرف ما إذا كان من الممكن، إزاء استنفاد التدابير العلاجية المنزلية، أن يشير المدعين بصورة مباشرة أو غير مباشرة إلى الاتفاقية في إجراءات المحاكم.

If the Committee would be minded to depart from its Views in the Rameka case, the State party would wish to make full submissions.
وإذا كانت اللجنة تود أن تحيد عن آرائها في قضية راميكا، فستقدم الدولة الطرف دفوعات كاملة.

In view of the benefits that the developing countries can derive through the Trust Fund, the Commission would like to call on States for political and financial support for the Trust Fund.
ونظرا للفوائد التي يمكن أن تجنيها البلدان النامية من خلال الصندوق الاستئماني، فإن اللجنة تود أن تطلب إلى الدول تقديم الدعم المالي والسياسي لهذا الصندوق الاستئماني.