"اللجنة مدعوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission is invited
• the Committee are invited
• the Committee is invited
• Committee is called upon
• Commission is called
• Committee should support

the Commission is invited to comment and make recommendations, as appropriate, on the proposed programme of work.
4- هذا، وإن اللجنة مدعوة لإبداء التعليقات وتقديم التوصيات، حسب الاقتضاء، بشأن برنامج العمل المقترح.

In this context, the Commission is invited to provide initial guidance on the priorities to be taken into account during this general review of publications.
وفي هذا السياق، فإن اللجنة مدعوة إلى توفير التوجيه الأولي بشأن الأولويات التي ينبغي أخذها في الاعتبار أثناء هذا الاستعراض العام للمنشورات.

16. the Commission is invited to take note of the present report.
16 - اللجنة مدعوة للإحاطة علماً بهذا التقرير.

Member States which are not members of the Committee are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee.
والدول الأعضاء من غير الأعضاء في اللجنة مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.

60. the Committee is invited to:
60 - إن اللجنة مدعوة إلى القيام بما يلي:

11. The Committee is called upon to follow a wide range of matters within the United Nations system as a whole and to be able to take account of current developments as they affect the realization of economic, social and cultural rights.
١١- إن اللجنة مدعوة إلى تتبع طائفة واسعة من المسائل داخل منظومة اﻷمم المتحدة ككل وإلى أن تكون قادرة على أن تضع في الحسبان التطورات الراهنة من حيث تأثيرها على إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

11. the Commission is invited to comment on the implementation guidelines presented in the background document.
11 - اللجنة مدعوة إلى التعليق على تنفيذ المبادئ التوجيهية الواردة في وثيقة المعلومات الأساسية.

26. the Commission is invited to comment on all aspects of the present report and the background document, in particular the eight specific recommendations.
26 - اللجنة مدعوة إلى التعليق على جميع جوانب هذا التقرير ووثيقة المعلومات الأساسية، ولا سيما التوصيات الثماني المحددة.

26. the Commission is invited to express its views on:
26 - اللجنة مدعوة إلى إبداء آرائها بشأن ما يلي:

33. the Commission is invited to express its views on:
33 - اللجنة مدعوة للتعبير عن وجهات نظرها بشأن ما يلي:

51. the Commission is invited to express its views on the:
٥1 - إن اللجنة مدعوة إلى إبداء آرائها بشأن ما يلي:

Following the review of action initiated or planned, the Commission is invited to provide further guidance to the implementation process.
وعقب استعراض الاجراءات التي استهلت أو الاجراءات المعتزم تنفيذها، فان اللجنة مدعوة الى تقديم مزيد من التوجيه الى عملية التنفيذ.

10. the Commission is invited to discuss what could be done to improve the response rate from Governments.
١٠ - اللجنة مدعوة الى مناقشة ما يمكن عمله من أجل زيادة معدل استجابة الحكومات.

25. the Commission is invited to:
25 - إن اللجنة مدعوة لاتخاذ الإجراءات التالية:

83. the Commission is invited to:
38 - اللجنة مدعوة للقيام بما يلي:

the Committee is invited to take note of the various activities of the interim secretariat aimed at facilitating the provision of technical and financial support to countries, collectively referred to as CC:COPE, and in particular, of:
٥- إن اللجنة مدعوة ﻷن تحيط علما بمختلف أنشطة اﻷمانة المؤقتة الرامية إلى تسهيل تقديم الدعم التقني والمالي للبلدان، وهي اﻷنشطة التي يشار إليها مجتمعة ببرنامج التعاون CC:COPE، ولا سيما ما يلي:

6. the Committee is invited to take note of the information in this note and to consider and act on the suggestions herein on:
٦ - إن اللجنة مدعوة ﻷن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه المذكرة وﻷن تنظر وتبت في المقترحات الواردة فيها بشأن:

8.1 The Committee is called upon to determine whether Mr. Toonen has been the victim of an unlawful or arbitrary interference with his privacy, contrary to article 17, paragraph 1, and whether he has been discriminated against in his right to equal protection of the law, contrary to article 26.
٨-١ إن اللجنة مدعوة إلى البت فيما إذا كان السيد تونين يعتبر ضحية تدخل غير قانوني أو تعسفي في خصوصياته، انتهاكا لما يرد في الفقرة ١ من المادة ٧١، وما إذا كان تعرض، خلافا لما يرد في المادة ٦٢، للتمييز فيما يتعلق بحقه في حماية القانون له على قدم من المساواة.

Since the Commission is called on to take a decision on these recommendations, they have been reproduced below to make their discussion easier.
ولّما كانت اللجنة مدعوة إلى البت في هذه التوصيات فقد استنسخت هذه اﻷخيرة كاملة بغية تيسير المناقشات.