"اللحاق به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catch him
• after him
• follow him
• make it
• catching him
• catch up to him
• catch up with him
• followed him

So, we can you catch him using secrets, memories.
إذاً ، يمكننا اللحاق به بإستخدام أسرار وذكريات

Nobody can catch him now. He's charging toward the finish line on the nitro drive.
لا أحد يستطيع اللحاق به الآن إنه ينطلق إلى خط النهاية بدفعة نيترو

You can't drive there. We got to go after him.
لا يمكنك السياقة لهناك - يلزمنا اللحاق به -

I didn't try to stop him or run after him, mainly because I figured that you would need me here.
ولا ألومه على ذلك بما أنّي لم أحاول منعه ولا اللحاق به. هذا بصفة رئيسية لأنّي ارتأيت أنّك ستحتاجني هنا.

He's a dirty, old, pathetic drunk. You shouldn't follow him anywhere.
أنه قذر, عجوز, سكير حقير يجب عدم اللحاق به الى أي مكان

Either way, all the killer had to do was follow him home
بكلا الحالتين، كل ماتوجب على القاتل فعله هو اللحاق به إلى المنزل

And, if we go now, I think we can make it.
وإن ذهبنا الآن، فأعتقد أنّ بوسعنا اللحاق به

The answer to why Hartley fooled us into catching him is in here, and I'm gonna find it.
- الإجابة على لماذا هارتلي ينخدع لنا في اللحاق به هي هنا، وأنا ستعمل العثور عليه.

If they catch up to him first, we'll both be dead.
إذا كان اللحاق به أولا، سنكون على حد سواء ميتا.

Of course, this means that you can not catch up with him
بالطبع، هذا يعني بأنه لا يمكنكم اللحاق به

Ifwe don't catch him now, we can never catch him.
. إذا لم نلحق به الآن ، فلا نستطيع اللحاق به ثانية

Well, if you leave now, you might just catch him.
حسنًا، إذا ذهبتَ الآن، لربمّا يمكنكَ اللحاق به.

Short legs. 1,000 bucks you can't catch him.
أراهن بألف دولار أنّك لن تستطع اللحاق به.

Muirios has too big a lead. We'll never catch him.
ميريس متقدم في الطيعه لن نستطيع اللحاق به

If he's got himself another horse, we won't catch him before sundown.
إإذا استطاع الحصول على حصان فإننا لن نستطيع اللحاق به قبل غروب الشمس

Going after him is a waste of time. He doesn't know anything.
اللحاق به مضيعة للوقت، فهو لا يعرف شيئاً

When I knew I was pregnant, I told him. I could have went after him for money, but that wasn't my style.
كان بإمكاني اللحاق به من أجل المال، لكن ذلك لم يكن أسلوبي

As soon as he gets to that point, you can run after him.
بمجرد أن يصل الى تلك النقطة تستطيع اللحاق به

Guy on the bike pulls up, sticks up our victim takes his keys, tosses them so he can't follow him in the car.
الرجل على الدراجة جذب الضحية وخدعه وأخذ مفاتيحه, ورماها حتى لا يتمكن من اللحاق به في السيارة.

He took my car keys and I couldn't follow him.
لقد أخذ مفاتيح سيارتي ولم استطع اللحاق به

I think he wants us to follow him, can you walk?
أعتقد أنه يريد منا اللحاق به أيمكنك السير؟

'You won't make it, either.'
ـ لا تستطيع أنت أيضا اللحاق به.

But am I catching him fast enough?
ولكن أنا اللحاق به بسرعة كافية؟

We're not gonna catch up to him in time.
لن نستطيع اللحاق به في الوقت المناسب لا

I tried to catch up with him, but he was moving way too fast.
حاولت اللحاق به لكنه كان يتحرك بسرعة شديدة

We fought a little when we were little, Mom says I always followed him.
كنا كذلك عندما كنا صغاراً ولكن أمي تقول أني اعتدت على اللحاق به الى كل مكان