"اللحظات التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the moments
• moments that
• moments where you
• those moments
• these moments

To me, those are the moments that make life worth living.
بالنسبة لي، تلك هي اللحظات التي تجعل الحياة تستحق العيش.

But the point is, these are the moments you remember.
لكن المقصد هو، أن هذه هي اللحظات التي ستتذكرها

the moments in which we all intuitively feel that humankind is at a crucial crossroads are rare indeed.
اللحظات التي نشعر فيها جميعا بحدسنا أن الجنس البشري قد وصل إلى مفارق طرق هامة نادرة بالفعل.

I witnessed one of those moments that let me know in my heart these two would be together forever.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

This is one of those moments where you'll remember where you were when you saw it.
هذه احدى تلك اللحظات التي ستتذكر أين كنت حين شاهدتها

See what you can learn about the moments leading up to their abduction.
أنظر ما الذي يمكنك أن تعرفه عن اللحظات التي قادت الى أختطافهم

These are the moments that try men's souls.
هذه هي اللحظات التي تختبر بها روح الأنسان

- Turns out, except for the moments when your heart feels like it's gonna explode,
إتضح، بإستثناء تلك اللحظات التي تشعر فيها وكأن قلبك سينفجر

Those are the moments you wait for as a spy because the closer they are to you, the closer you are to destroying them.
تلك هي اللحظات التي تنتظرها كجاسوس كلما تقربوا إليك كلما كنت أنت أقري إلى تدميرهم

No matter how much you've trained, no matter how much you've planned, there's always anxiety in the moments before you capture a target.
بغض النظر عن مدى تدريــبك بغض النظر عن مدى تخطيطك هناك دائما قلق في اللحظات التي سبقت

Hey, kid... the moments right before A kidnapping like this are the most important.
اسمع يا فتى اللحظات التي قبل اختطاف كهذا هي الأهم عليك ان تفهم انك الوحيد

'I enjoyed reliving the moments we had shared together.
'لقد إستمتعت بإحياء اللحظات التي تقاسمناها سويًا

the moments I live, I want to live them with you.
اللحظات التي أعيشها ، أريد أن أعيشها معك

the moments we have now will amount to what we have later.
اللحظات التي نقضيها معاً الآن ستحدد ما سوف نفعله لاحقاً

What, if anything, governs the seemingly random moments that change our lives and send us into different directions?
يسيطر عشوائياً على اللحظات التي تغير حياتنا و ترسلنا إلى أتجاهات مختلفة؟

This is one of those moments that we talked about, where you stop filming.
هذه احدى تلك اللحظات التي تكلمنا عنها والتي عندها توقف التصوير

In those moments where you can't overcome your surroundings, you can make it all go away.
جدول في تلك اللحظات التي لا تستطيع فيها السيطرة على محيطك، تستطيع دائما جلعه يختفي

That we must face those moments we choose to forget.
أنّنا يلزم أن نُواجه تلك اللحظات التي نختار نسيانها.

Now, I'm just happy with these moments as they happen.
الآن ، أنا سعيد بهذه اللحظات التي تحدث لي