"اللحظةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the moment
• instant
• moment we
• moment he
• very moment

This whole world was yours to control, and at the moment you needed to, you stopped your father.
كل هذا العالم، من أجلك لتتحكم به وفي اللحظةِ التي احتجت فيها ذلك، لقد أوقفت والدك.

Everybody is going, and it will be beautiful from the moment the cameras film you walking across the White House lawn to "Marine one"
كُلّ شخص يَذْهبُ، وهو سَيَكُونُ جميل مِنْ اللحظةِ آلات التصوير تُصوّرُك

But from the moment we demonstrate the viability of geomagnetic technology...
لكن منذ اللحظةِ التي برهننا فيها على قابلية التقنية المغناطيسية للنجاح.

Get your father out of your car this goddamned instant.
أخرج أبوك من تلك السيارة في هذه اللحظةِ اللعينة

Oboro! Kill that Kouga this instant!
اوبـورو إقتلْي حشرة الكوجا في هذه اللحظةِ

You've been nothing but a selfish jerk off to me... since the moment that we met.
كُنْتَ لا شيء سوى شخص اناني بالنسبة لي منذ اللحظةِ التي التقينا فيها

Your roommate who hated me from the moment he met me?
شريك غرفتكَ الذي كَرهَني مُِنذ اللحظةِ التي قابلَني بهـا؟

I want to get the fuck out of the moment.
لأني أريد أن أخرجَ من هذهِ اللحظةِ اللعينة.

From the moment Cole absorbed The Source's power, you've sensed something different about him.
مِنْ اللحظةِ كول إمتصّتْ قوَّةُ المصدرَ، أحسستَ شيء مختلف عنه.

It's just a little joke, just sort of spur of the moment.
فقط نكتة صَغيرة، فقط نوع مهمازِ اللحظةِ.

And the only realityyou know is in the moment, and the moment hangs over you like death.
إنّ الحقيقةَ الوحيدةَ التي تَعْرفُها هي اللحظةِ واللحظة تُخيّمُ عليك مثل الموت

Think you'll ever get to the moment where you just know it's right?
أعتقد بأنك لن تصل أبداً إلى اللحظةِ والتي تَعْرفُ فيها بأنّه الشخص الصحيحُ ؟

From the moment we arrived on Avalon, we felt safe.
مِنْ اللحظةِ وَصلنَا على أفالون، شَعرنَا بالأمان.

Oh, well, unfortunately Lyle is busy at the moment... uh, tending to some legal affairs.
حسناً، لسوء الحظ لايل مشغول في اللحظةِ إنه يَهتمُّ ببَعْض الشؤونِ القانونيةِ

You can live your life of instant gratification later, after we're done.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ حياتَكَ مِنْ اللحظةِ الإرضاء لاحقاً، بعد نحن نَعْملُ.

Those are people who always have that precise instant stamped on their life
أولئك الناسَ الذين دائماً لَهُم تلك اللحظةِ الدقيقةِ التي خَتمَت على حياتِهم

No, now stop it this instant or I shall report you to the authorities.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

The wound was cauterized in the very instant... as though the blade itself were red-hot.
الجرح كُوِي في اللحظةِ ذاتهاِ كما لو أن النصلِ كَانْ متوهّج

Ask her out this instant.
إطلبْ منها الخروج معه هذه اللحظةِ.

He has lied about his reasons for being here, from the very moment he arrived.
كَذبَ حول أسبابه لأنْ تَكُونَ هنا، مِنْ اللحظةِ ذاتهاِ وَصلَ.