"اللحظة التى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the moment
• the minute
• the second
• moment the
• moment that

All I've ever done is love you, since the moment we met.
كل ما فعلته هو أن أحبك، منذ اللحظة التى تقابلنا فيها

You've been lying to me from the moment I first left Salem.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

I frooze, right at the moment I should have been firing.
لقد تصلبت فى اللحظة التى يجب ان اطلق بها النار

I knew it was him the minute I heard his voice.
كنت اعرف انه هو منذ اللحظة التى سمعت فيها صوته

You got involved the second you started rubbing my husband!
انتِ متورطة منذ اللحظة التى بدأتى فيها بتدليك زوجى

You know the moment that I left the tour?
أتعرف تلك اللحظة التى تركت بها جولة العزف

From the moment that radio signal came through, he realized the risk.
منذ اللحظة التى جائت فيها إشارة الراديو , أدرك مقدار الخطر

Be prepared to go the moment Cougar hits the fire alarm.
حضّر نفسك فى اللحظة التى يضرب فيها كوغر جرس الإنذار

the moment your men left the place without moving a brick, people there have understood, that you can't do anything.
اللحظة التى يغادر فيها رجالك المكان دون تحريك طوبة سوف يفهم الناس أنك غير قادر على فعل شيء

the moment you say you don't know, you're dead.
اللحظة التى ستقول فيها لا تعرف ستكون ميتاَ

Oh, yeah. Apparently, she's been in love with me since the moment she set eyes on me.
اجل، من الواضح أنها كانت واقعة فى حبى منذ اللحظة التى وضعت عيناها عليّ

He's gonna take the shot here, the moment he gets out of his limo.
سوف يأخذ الطلقة من هنا فى اللحظة التى سيخرج فيها من السيارة

Chan Young dragged you by the wrist, and Rachel hates you, the moment she saw you.
تشان يونغ قام بمسكك من معصمك و راشيك تكرهك من اللحظة التى راتك بها

♫ The day, the moment you left. I can't forget it...♫
اللحظة التى اتيتى بها.لا يمكننى ان انساها..

the moment this scepter falls, you'll be eliminated at the first round of the finals.
اللحظة التى سيسقط فيها هذا الصولجان سوف يتم اقصائكِ من الجولة الاولى فى النهائيات

And I realised that what I had planned all along had to be done at once, the moment I had dreaded - the most difficult decision of my life.
وقد أدركت, ان ما خططت له طوال الوقت, لابد من تنفيذه على الفور اللحظة التى كنت اخاف منها أصعب قرار فى حياتى

Perhaps also for Poirot the shadows are lengthening and the moment it is come to think of the life that is quiet.
وربما لبوارو ايضا الظلال تمتد و تطول به وجاءت اللحظة التى نفكر فيها بالحياة الهادئة

the minute he bolted that door I got panicky.
اللحظة التى اغلق فيها الباب بالمزلاج صرت مذعورة

I don't know what's going to happen... but from the minute you wake up, keep your eye on me.
أنا لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث ولكن من اللحظة التى تستيقظى فيها لا تبتعدى عن عينى

I had your cell phone and Sergeant Voight's triangulated the second radio traffic stopped.
وجدت هاتفك و هاتف الرقيب فويت فى اللحظة التى توقف بها العطل فى الراديو

You can't even see the terrain until that moment the clouds lift.
لا يمكنك حتى رؤية التضاريس . إلاّ بتلك اللحظة التى تنقشع فيها السُحب