"اللحظه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moment
• minute
• second
• point
• instant

From the moment Sammy ran up to you that day.
منذ اللحظه التي ركض بها سامي إليكِ ذلك اليوم

Well, it's you that I'm worried about at the moment.
حسناً إنها أنتِ من أقلق بشأنها في هذه اللحظه

She lives in the moment as we all should.
أنها تعيش في اللحظه كما ينبغي علينا جميعاً

Because I plan to wreak havoc on all you hold dear the moment I become regent of France.
لأنني خططت لأعيث بكل ما هو عزيز عليك خراباً من اللحظه التي أغدو بها وصية فرنسا.

Well, if we invited you to tea at the last minute you wouldn't be able to, would you?
حسنا, لو دعوناكى لقدح شاى فى اللحظه الأخيره لن تكونى قادره على ذلك .. أليس كذلك?

But I think I should share this moment with all the kingdom.
أظن أنه يجب علي أن أشارك هذه اللحظه مع كل المملكه

At the moment, I can't protect you. I haven't regained Sloane's trust.
فى هذه اللحظه,لا أستطيع حمايتك يجب أن أعيد ثقة سلون لى

At this moment, Maeby found another opportunity to rebel.
فى هذه اللحظه مايبى وجدت فرصه اخرى للثوره

I want to talk to Shalini. Now... this moment!
اريد ان اتحدث لشاليني الان وفي هذه اللحظه

At this very moment, violent celestial heavyweights roam the Universe and threaten to deal the Earth a knockout blow.
في هذه اللحظه بالذات هناك أجرام سماويه عنيفة وثقيلة الوزن تجوب الكون وتهدد بتوجيه ضربة قاضية للأرض

Meaning they can attack our base at a moment's notice.
هذا يعني أنهم يهجمون على قاعدتنا في هذه اللحظه

The moment Constantino figured out it was you, he issued the bounty.
من اللحظه التى عرف فيها كونستنتينو انه انت قام بإصدار المكافئه.

I think Keith's having a thought time at the moment.
23,605 أضن بأن كيث يمر بوقت عصيب هذه اللحظه

A newsflash has this moment arrived from the Malabar Front.
لمحه إخباريه وصلت إلينا هذه اللحظه من جبهة مالابار

Can anyone think of anything to make this moment a bit more awkward than it already is?
يستطيع أحد أن بفكر بأي شئ ليجعل هذه اللحظه أكثر إحراجا مما هي عليه الان؟

Until this moment, Fro'tak, I was not certain you could be trusted.
حتى تلك اللحظه فروتاك لم اكن اتوقع ان تكون محل ثقه

And I gotta tell you, at the moment, the odds?
وأنا يجب أن أخبرك فى هذه اللحظه الإحتمالات ؟

I want you to forget everything that's come before this moment.
اريد منكم ان تنسوا كل حدث شيء قبل هذه اللحظه

The minute we hit that water, they`ll spray us like sittin` ducks.
فى اللحظه التى نلمس فيها الماء سيصطادوننا كالبط الراقد على البيض

I've spent every waking second in jail thinking about this moment.
لقد أمضيت كل ثانيه وأنا بالسجن مستيقظاً افكر بهذه اللحظه

It was getting to be toward late afternoon at that point.
لقد كان وقت متأخر من بعد الظهر في هذه اللحظه

You know the instant everything changed for us?
اتعلمون اللحظه التي تغير كل شئ فيها بالنسبه لنا؟