"اللحظه التى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the moment
• the very moment
• the second
• moment that

the moment Constantino figured out it was you, he issued the bounty.
من اللحظه التى عرف فيها كونستنتينو انه انت قام بإصدار المكافئه.

In our line of work, the moment we wake up is like walking into another dream.
فى اللحظه التى نصحو فيها من النوم في مجال عملنا تبدو كما لو انك تسير فى حلم خر

It doesn't... it doesn't bother me that, um, people disperse the moment I arrive, you know?
الأمر لا يزعجنى ان الناس تفرقت فى اللحظه التى وصلت

the moment I saw her, I was in trouble.
فى اللحظه التى شاهدتها فيها,شعرت اننى لست على ما يرام

The male has to keep a careful eye on them for he must be close beside them at the very moment when they hatch.
والذكـر يجب أن يبقى حذراً وعيونه على الـبيض ولابد أن يكون قريب منهم فى اللحظه التى يخرجون فيها

Mine stopped working the moment I got in here.
لقد توقف حثل الالغام فى اللحظه التى وصلت فيها

I think this is the moment the commander was poisoned.
أعتقد أن هذه هى اللحظه التى تم تسميم الطبيب فيها

the moment we've all been waiting for The 1967 Gallangatta Billy-Cart Derby
والأن اللحظه التى ننتظرها 1976 سباق السيارات الصغير لعام

But what happens the moment that wormhole has been established is anybody's guess.
ولكن ماذا يحدث فى اللحظه التى ينشأ بها الثقب الدودى هل خمن أى أحد

Yeah, I knew that the moment I said it.
-نعم ,علمت بذلك فى اللحظه التى ناديتك بها

You know, you guys are sure happy to call me when you need me to bail you out of a jam, but the moment I want to go public, you break out the fire hose?
اتعرفون انكم سعداء بدعوتى حين تحتاجونى لتحريركم من الضغط ولكن اللحظه التى اريد ان اعمل فى العلن هل ستفتحون النار على

From the moment I saw her to the moment you took her away from me.
من اللحظه التى رأيتها الى اللحظه التى أخذتها منى

What's the moment called in Greek tragedy, you know, the one where the hero learns that everything he knows is wrong?
يا للحظه يطلقون ذلك فى الدراما اليونانيه أتعلم .. أنها اللحظه التى يعلم البطل فيها أن كل شئ يعلمه هو خطأ

I'm not a poet damsel, the moment I saw you and me...
أنا لست شاعرا ولكن فى اللحظه التى رأيتك و أنا

the moment you walk through that door with the scotch... you'll be covered.
فى اللحظه التى ستأتى فيها من خلال هذا الباب مع الاسكوتش ستكونى مغطاه

Your father will telephone me the moment he comes back, understood?
أباكى سوف يتصل بى فى اللحظه التى يصل بها .. مفهوم ؟

I don't know what's going on here in the absence of people, but the moment someone shows up, everything comes into motion.
لا اعلم ماذا يحدث هنا , فى غياب الناس , ولكن فى اللحظه التى يظهر فيها أحداً . كل شىء يعود للحركه

You were doomed from the moment you slit that young boy in half.
أنت كنت ملعونا منذ اللحظه التى شطرت فيها ذلك الفتى

For instance, at the very moment that Arthur Dent said,
على سبيل المثال فى اللحظه التى قال فيها آرثر دينت

This data was corrupted the second he walked in that room.
المعلومات فسدت فى اللحظه التى دخل فيها إلى الحجره

Sisters, a moment that has infested our dreams and our desires for what seems like an eternity is finally upon us.
فى اللحظه التى يتحقق فيها كل احلامنا ورغبتنا سيكون الخلود لنا