"اللحوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meat
• meats
• beef
• cuts
• Meatpacking
• flesh
• pork
• steaks
• flesh-eating
• meat-packing
• ham
• steak
• bacon
• butcher
• steakhouse

The unsustainable production of meat is another area of concern.
ويتمثل شاغل آخر في إنتاج اللحوم بطريقة غير مستدامة.

Consumption of meat, chicken or fish at least every two days
استهلاك اللحوم أوالدجاج أو السمك مرة كل يومين على الأقل

meat from livestock farming and hunting currently constitutes the population's main source of animal protein.
وتعتبر اللحوم المتأتية من تربية الماشية والصيد في الوقت الراهن المصدر الرئيسي للبروتين الحيواني للسكان.

Livestock rearing is a dynamic subsector that helps to meet food requirements for meat and dairy products.
وتشكل تربية الحيوانات قطاعاً فرعياً نشطاً يسهم في تلبية الاحتياجات الغذائية من منتجات اللحوم والألبان.

This output has supplied an average 3.3 kg of meat to 1.3 million families at a subsidized price of ID 1,350 per kg.
ووفر هذا الناتج متوسطا قدره ٣,٣ كيلوغراما من اللحوم ﻟ ١,٣ مليون أسرة بسعر مدعوم قدره ٣٥٠ ١ دينارا عراقيا للكيلوغرام.

meat, fish or other foods need to be purchased.
ويجب شراء اللحوم والأسماك وغير ذلك من الأغذية.

The territorial Government is encouraging farmers to move towards organic status, because the Islands are specializing in production of organic meat.
وتشجع حكومة الإقليم المزارعين على التوجه نحو الإنتاج العضوي لأن الجزر هي في صدد التخصص في إنتاج اللحوم العضوية.

Consumption of meat products and animal fats show similar increases.
ويسجَّل ارتفاع مشابه في استهلاك منتجات اللحوم والدهون الحيوانية.

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

What's the deal with the meat grinder in the pencil skirt?
ما هي الصفقة مع طاحونة اللحوم في تنورة قلم رصاص؟

No, not until you learn how those meat sticks get made.
لا، ليس قبل أن تعلمي كيف تصنع شرائح اللحوم تلك

Your meat won't go bad and you'll stop getting sick.
اللحوم لا تذهب سيئة، وسوف تتوقف عن الإصابة بالمرض.

I need fresh meat to peddle, stat! Process Engineer.
أنا بحاجة إلى اللحوم الطازجة لتسويق مهندس أنتاج

I can't keep him here chopping meat like me.
لا أستطيع الاحتفاظ به هنا تقطيع اللحوم مثلي.

You look like you've gone 10 rounds with a meat grinder.
تبدو كما لو أنك قضيت 10 دورات داخل مفرمة اللحوم.

Rumor is some of the Cartel got meat hooks through their faces.
الشائعات هي بعض من كارتل حصلت السنانير اللحوم من خلال وجوههم.

People think that they're going to be healthy by giving up red meat eating poultry and fish.
يعتقد الناس أنّهم سيصبحون أصحّاء بتجنّب اللحوم الحمراء. وبدلاً من ذلك، يتناولون طيور داجنة وسمك.

I don't know what it is, but it's not luncheon meat.
أنا لا أعرف ما هو عليه، ولكنها ليست اللحوم غداء.

It was a net exporter of fish and had capacity to export meats to neighbouring Caribbean countries.
وهو مصدّر صاف للأسماك، ولديه القدرة على تصدير اللحوم إلى بلدان منطقة البحر الكاريبي المجاورة.

The corporation purchased beef from numerous farmers in the claimant's country and traded in beef and beef products.
كانت الشركة تشتري لحوم الأبقار من العديد من المزارعين في بلد صاحب المطالبة، وتتاجر في هذه اللحوم ومنتجاتها.

Years of my rich sauces, prime cuts of beef sumptuous desserts have certainly gone to his heart.
سنوات من الصلصة الغنية قطع كبيرة من اللحوم البقرية حلوى باذخة ذهبت فوراً إلى قلبه

On your right, we've got the weeping clown of the Meatpacking district.
على يمينك، لقد وصلنا إلى منطقة المهرج الباكي في منطقة تعليب اللحوم.

If you're going to All flesh, you should avoid the chicken.
إذا كنتِ ذاهبة من أجل اللحوم يجب عليكِ تجنب الدجاج

The principal category of imported meat is poultry, followed by beef and then pork.
وتشكل الدواجن أهم فئة من فئات اللحوم المستوردة، يليها لحم البقر ثم لحم الخنزير.

Took them golfing, took them out for steaks, to strip clubs.
نأخذهم للعب الغولف, و تناول اللحوم, لنوادي التعري.

We are talking about a code that could unlock a horde of flesh-eating nanobots.
تمهلي قليلا . نحن نتحدث عن رمز يمكنه إطلاق خزينة مليئة بروبوتات النانو اكلة اللحوم

Azazel's attacks go as far south as the meat-packing district.
هجمات "عزازيل" أبتعدت إلى أقصى الجنوب لمنطقة التعبئة اللحوم

I could be strung out on ham for days and be okay.
يمكنني أكل اللحوم لعدة أيام وأكون بصحة جيدة

I'll get a meat smoker. We'll give out steak and ribs.
سآتي بـ مدخن اللحوم وسنوزع الستيك والأضلاع

I do have a job. I'm the President and CEO of The bacon Boot.
لدي بالفعل، انا الرئيس والوكيل التنفيذي لشركة اللحوم

So you found the meat at the butcher's.
إذاً ، لقد وجدت اللحم بـمتجر اللحوم

We should go to the steakhouse we went to after our honeymoon.
يجب علينا الذهاب إلى مطعم اللحوم الذي ذهبنا إليه بعد شهر عسلنا