"اللطف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nice
• kindness
• kind
• sweet
• cute
• cool
• gentle
• niceness
• nicely
• gentleness
• polite
• friendly
• civility
• sweetness
• courtesy

Instead of spending one day doing nice things for me, how about you spread out the niceness throughout the year?
بدلًا من قضاء يوم واحد في فعل أمور لطيفة لأجلي ما رأيكم أن توزعوا اللطف على مدار السنة؟

you treat her like she's expendable again, i won't be this nice.
عاملها وكأنها لم تعد مفيدة وصالحة للعمل لن أكون بهذا اللطف

But it's nice to put a face to the panties.
لكن من اللطف ان اتعرف على صاحبه الملابس الداخلية

Some people believe in the Dharma of loving kindness.
يعتقد بعض الناس في دارما من المحبة اللطف.

In the end, it's kindness and compassion that'll save us all.
وفي النهاية، فمن اللطف والرحمة التي سوف توفر لنا جميعا.

I thank you, Mr. President, for your very kind words of welcome.
وأشكركم، سيدي الرئيس، على كلمات الترحاب البالغة اللطف التي وجّهتموها إليّ.

Thank you so much, Anu. Its so sweet of you.
شكراً جزيلاً يا انو ، إنه منتهى اللطف منكِ

Although it was nice of you to invite me, this doesn't seem like a very cool party.
مع انه كان من اللطف منك أن تدعوني000 إلا انها لا تبدو كحفلة رائعة جدا0

You know how women are before you marry them. They're so nice.
أنت تعرفين كيف تكون المرأة قبل الزواج تكون في غاية اللطف

I think it's nice we're doing something Maggie will enjoy for once.
أعتقد أنه من اللطف أن نجعل ماقي تستمتع ولو لمرة واحدة

I almost couldn't believe he had something that nice.
تقريباً لا أصدق أن لديه شّيء بهذا اللطف.

You're just someone he can get a grade change from if he's nice enough to you.
أنت مجرد شخص يمكنه تغيير درجته المدرسية إن عامله بما يكفي من اللطف.

Well, it was nice of you to let me know about my coat, but really it's...
حسناً, كان من اللطف حقاً أن تخبرني عن مطعفي ولكن حقا..

It can blind him to things like reason, kindness, mercy.
يمكنها أن تعميه تجاه أمور مثل, المنطق, اللطف والرحمة

When the holy spirit controls your life, it will produce love, joy and kindness, goodness and self-control.
عندما تتحكم الروح المقدسة على حياتك سينتج الحب , المرح , اللطف الخير والتحكم بالنفس

They don't try to pretend, like southerners, with their rotten good humor, their generosity crap, human kindness...
إنهم لا يحاولون التظاهر بعكس ذلك، كالجنوبيين ذَوي النكات الجيّدة البالِيَة، ووفرة اللطف الإنساني التافه

It doesn't matter, she's very kind, I'm sure she'll like you.
لا يهم إنها بغاية اللطف أنا متأكدة من أنها ستحبك

It's very kind of you to offer to help me, baroness.
إنه لشديد اللطف منك أن تعرضي عليّ المساعدة، أيتها بارونة.

You're being very sweet, but-but- but you know how you are.
شكراً يا أمي انتِ في غاية اللطف لكنكِ تعرفين نفسكِ

Just remember, there's a fine line between cute and creepy.
فقط تذكري، هناك "خط " فاصل بين اللطف والغرابة.

You are going through Ramadan at the moment, and so we will be gentle with you for this month, but in the evenings, of course, we will not be so gentle.
أنتم الآن في شهر رمضان، ولذلك سنكون لطفاء معكم هذا الشهر، لكننا في المساء، طبعاً، لن نكون بنفس اللطف.

- Well, since you asked so nicely, I'll even give you two.
حسنا, بما انك سألت بهذا اللطف سأعطيك لحظتين

God is the heaviest dude in gentleness, the heaviest dude in kindness the heaviest dude in forgiveness, and the heaviest dude in friendship
في الواقع، الله تعالى بمنتهى اللطف بمنتهى العطف بمنتهى الرحمة وبمنتهى الوفاء بالصحبة

I think you'd be happy to have such a polite fake boyfriend.
ظننت أنك ستسعدين بكون صديقك الحميم المزيف بهذا اللطف

But you're not this friendly with anyone, not even the Omaha steaks guy.
ولكنك لم تكن ابدا بهذا اللطف حتى مع اوماها الرجل الذي يبيع اللحوم

I like a bit of civility before dark, when all the needy little boys show up.
أحب القليل من اللطف قبل الظلام قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

For all that sweetness, you're about as cold-blooded as they come.
خلف هذا اللطف البالغ ما مِن شخصٍ دمه بارد أكثر منكِ

How courteous of you to apologize. courtesy is so important, don't you agree?
من الرائع أنـّك تقدّمت بالإعتذار اللطف شيء هام، ألا توافقني الرأي؟