"اللعبةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• game
• toy

Wait, we're a week away from the game against Lamont.
أنتظر, نحن على بعد إسبوعَ مِنْ اللعبةِ ضدّ لامونت

Oh, this game's a lot scarier than I thought.
أوه، هذه اللعبةِ الكثير أشدُّ إخافة مِنْ إعتقدتُ.

I don't intend to let the game last that long.
أنا لا أَنْوى تَرْك اللعبةِ تَدُومُ تلك لمدة طويلة.

I must remember to do this game when no one's around.
يَجِبُ أَنْ أَتذكّرَ كي ألعب هذه اللعبةِ عندما أكون وحدي

I'm just glad to be back in the game.
أنا مُجَرَّد مسرورُ لِكي أكُونَ خلفيَ في اللعبةِ.

Hey, try to remember what this game is really about.
يا، يُحاولُ أَنْ يَتذكّرَ ما هذه اللعبةِ حقاً حول.

Well, first of all, this game has playoff implications.
حَسناً، أولاً، هذه اللعبةِ لَها مباراة فاصلةُ النتائج.

He ain't gonna be running this game forever.
هو لَنْ تَصْبحَ ركض هذه اللعبةِ إلى الأبد.

In the fourth game, in the bottom of the 13th, you made us leave.
في اللعبةِ الرابعةِ، في قاعِ الثلاث عشْرِ، جَعلتَنا نَتْركُ.

Solis has not only agreed to drop the suit, but to retire from the game as well.
سوليس لم يوافقَ على إسْقاط التهمة فقط بل و للتقاعد من اللعبةِ أيضاً

Well, two can play at that game.
حَسناً، إثنان يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبا في تلك اللعبةِ.

I'm talking about an elite cricketer who was taken out of the game because he was playing horribly.
أَتحدّثُ عنه لاعب كريكت خاص الذي أُخِذَ مِنْ اللعبةِ لأنه كَانَ يَلْعبُ بشكل مروّع.

Okay, this game is called guess the weight.
الموافقة، هذه اللعبةِ تُدْعَى إحسبْ الوزنَ.

Don't play that game with me, young lady.
لا تَلْعبْي تلك اللعبةِ مَعي، ايها الشابّة.

I was wide open at the end of that game.
أنا كُنْتُ مفتوح كثيراً في نهاية تلك اللعبةِ.

We need guys like you because this game takes guts.
نَحتاجُ رجالاً مثلك، لأن تَأْخذُ هذه اللعبةِ أحشاءاً.

But he'll get his head back in the game.
لَكنَّه سَيَحْصلُ على رأسهِ الظهر في اللعبةِ.

Mr. Fet, get your head out of her skirt and back in the game.
فلتتوقفِ عن التفكير بمؤخرتها ولتعد بكامل قوتكَ وتركيزكـَ في اللعبةِ معنا

You're gonna need them for the first game we're gonna play.
فستلزمنا لأجل اللعبةِ الأولى التي سنلعبها

The last place the kids were seen was the parking lot at the school after the game.
يَضِعُ هم أخيراً رَأوا كَانَ مكان الوقوف في المدرسةِ بعد اللعبةِ.

He says that toy is alive just because it moves a little.
يَقُولُ بأنّ اللعبةِ حيّةُ فقط لأنها تَتحرّكُ قليلاً.