"اللعب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play in
• playing in
• play at
• to play
• play a
• play on
• play the
• the game
• Playing at
• playgrounds

If I can't play in the game, the bet is off.
إن كان لا يمكنني اللعب في المباراة فالرهان ليس قائماً

Should I not let them play in their own backyard?
هل يجب أن أمنعهم من اللعب في ساحتهم الخلفية؟

If he wants to play in Vegas, he'll pony up.
اذا كان يريد اللعب في فيجاس سوف يرفع السعر

I mean, there's kids playing in sprinklers, families walking their doggies.
نظرة. أعني، هناك أطفال اللعب في الرشاشات، و أسر المشي الكلاب الخاصة بهم.

For your little boy that I raised as my own, who had nightmares for six months after playing in a room for hours while his mum lay dead with a needle in her arm.
لاجل ابنك الذي ربيته لوحدي الذي عان من الكوابيس ل6 اشهر بعد اللعب في الغرفة لساعات

There is no other operation in play at this time.
لا توجد عملية أخرى قيد اللعب في هذا الوقت

Hey, Randy, you want to play a little pool?
هي، راندي، هل تريد اللعب في المسبح الصغير

Two and three, out, can't play in the game.
الثانية والثالثة, خارجا لا يستطيع اللعب في اللعبة

Anna says you may not let her play in the jubilee concert.
ويقول أنا كنت قد لا السماح لها اللعب في الحفلة اليوبيل.

Promoting play in an inclusive atmosphere to encourage interaction between children with and without disabilities.
التشجيع على اللعب في بيئة شاملة للجميع لتشجيع التفاعل بين الأطفال ذوي الإعاقة والأطفال السليمين؛

play in natural settings also contributes towards agility, balance, creativity, social cooperation and concentration.
ويسهم اللعب في الأماكن الطبيعية أيضاً في الرشاقة والتوازن والإبداع والتعاون الاجتماعي والتركيز.

As the new century approaches, our children must be able to play in public parks without having to look over their shoulders.
وبينما يقترب القــــرن الجديد، يجب أن يكون أبناؤنا قادرين على اللعب في المتنزهات العامة دون خوف.

I can't go to school, which means I can't play in the student-faculty basketball game.
لا يمكنني الذهاب للمدرسة مما يعني أنه لا يمكنني اللعب في مباراة الطلاب والأساتذه لكرة السلة

That if you can't throw the ball over the plate but you're really pretty, you get to play in the big leagues?
إن لم تكن قادرًا على رمي الكرة في طبق فستتمكن من اللعب في دوري الكبار؟

She knew about my dream of playing in the States and how hard it was to get here, so...
إنها تعرف بشأن حلمي في اللعب في الولايات المتحدة لذا

You remember the head girl, Petra, said she woke to the sound of a Chopin nocturne playing in the piano room?
أنت تتذكر فتاة الرأس، البتراء، وقالت إنها استيقظت على صوت تشوبين ليوكتورن اللعب في غرفة البيانو؟

That feeling you had when you were a kid, playing in the parking lot with your friends,
هذا الشعور الذي انتابك و أنت طفل اللعب في موقف السيارات مع أصدقائك

And I'm going to graduate, leave for college, and I'll be there and you'll be here, and we can play at Christmas and during the summer, but...
وأنا سأتخرّج، وأغادر إلى الكليّة، وسأكون هناك وأنت ستكون هنا، ويُمكننا اللعب في أعياد الميلاد وخلال فصل الصيف،

He didn't have a lot of people that could play at his level.
لمْ يكن لديه الكثير من الناس بإمكانهم اللعب في مُستواه.

The danger continues even as we meet in this Hall; it is grave. In many villages children are wounded every day as they play on mined ground.
ويستمر الخطر حتى ونحن نجتمع في هذه القاعة؛ فالحالة خطيرة وفي العديد من القرى يصاب اﻷطفال بجروح كل يوم أثناء اللعب في أرض ملغومة.

I'm a football player, we like to, uh, play the field.
إنني لاعب كرة قدم ونحن نحب .. اللعب في الملعب

It was nice being here with you, Playing at a different life.
كان من الجميل أن يكون هنا معكم، اللعب في حياة مختلفة.

Unless there is site constraint, play equipment at all playgrounds are accessible to all including wheelchair-bound users.
وجميع أجهزة اللعب في جميع الملاعب، ما لم يوجد تقييد في الموقع المعني، ميسرة الاستخدام للجميع بمن فيهم مستخدمو الكراسي ذات العجلات.