"اللعنة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fuck
• Damn
• Goddamn
• Screw
• Fucking
• be damned
• To hell with
• curse on
• my ass

Fuck everyone who wants me to step into the light.
اللعنة على كل من يريدني أن أخطو بداخل النور.

We need to get a tow truck, get your Van out the ditch, and get the Fuck on home.
نحن بحاجة للحصول على سحب الشاحنة، والحصول على فان الخاص بك الحفرة، والحصول على اللعنة على المنزل.

I ain't putting no Fucking gun to my head. Fuck that.
أنا لم أضع أي بندقية لعينة على رأسي.اللعنة على ذلك

Damn Portuguese roads, they tear a man's boots to ribbons.
اللعنة على الطُرق البرتغالية، أنهم يُحطمون الأحذية إلي أجزاء.

You're not supposed to hit a man with glasses, Goddamn it.
لا يجب ضرب رجل يرتدى نظارات , اللعنة على ذلك

Screw your diabetes. Here's what I want you to do.
اللعنة على مرضك إليك ما أريدك أن تقوم به

It's like all they cared about was that... Fucking bumper sticker.
كأن هذا كل ما كان يهمهم اللعنة على ملصق السيارة

Fuck this bullshit! You expect me to sleep in this house?
اللعنة على هذا الهراء أتتوقع أن أنام فى هذا المنزل.

I don't like perfumes either. Fuckin'perfume. Fuck perfume.
أنا لا أحب العطور أيضاً اللعنة على العطور

Fuck the "Code red". Fuck the chain in command.
اللعنة على الرمز الاحمر , اللعنة على الاوامر

Fuck your supper. He's got to be here somewhere, right?
اللعنة على عشائك,لابد وأنه فى مكان ما هنا,أليس كذلك؟

Fuck that. Someday I'm gonna be president of the Teamsters.
اللعنة على هذا، في يومًا ما سأكون رئيس النقابة.

- I can't take you to a hospital. - Fuck jail, man!
ـ لا يمكنني أخذك للمستشفى ـ اللعنة على السجن يا رجل

So he says, "Fuck that," and moves over into guns.
لذا قال : اللعنة على هذا وتحول لبيع السلاح

I told you before, To hell with that Damn board.
لقد أخبرتكِ من قبل , اللعنة على مايقوله المجلس

Damn anyone who doesn't want to see his brother settle.
اللعنة على أيّ أحد لا يود رؤية .أخيه مستقر

God Damn the antismoking act. It'll ruin my child.
اللعنة على حركة محاربة التدخين سوف يقتلون طفلتي

Goddamn your father, for putting me through this.
ـ قالت إنه سيأتي اللعنة على والدكِ الذي أخرطنيّ بهذا الأمر.

Nobody's stronger than me, Goddamn it.
لا احد أقوي مني ، اللعنة على ذلك عندما لا يبقي شئ

Yeah, Screw those assholes, they're nothing but a bunch of dickless losers.
نعم, اللعنة على هؤلاء الأوغاد, هم لا شيء أكثر من مجموعة من الفشلة الحمقى.

Our country would be damned if they were real commies.
سوف تحلّ اللعنة على بلادنا... إذا كانوا حقاً شيوعيين.

my mother was the one who put the curse on this place in the first place.
وعلى اية حال، فأمي من وضعت هذه اللعنة على البوابة.

Apocalypse my ass.
البعض أصبح يعتقد أنها نهاية العالم اللعنة على هذا