"اللغز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mystery
• puzzle
• riddle
• enigma
• clue
• conundrum
• clues
• mysteries

But the bigger mystery is, what exactly is happening up there?
لكن اللغز الأكبر هو ما الذي يحدُث في الأعلى بالضبط؟

Still locked in on our international man of mystery?
هل مازلت محبوس مع اللغز الدولي للرجل الغامض؟

Can't imagine you've already solved the mystery, have you?
لا أتصوّر أنكما حللتما اللغز بالفعل، أليس كذلك؟

Metal-rich asteroids are the final piece of the puzzle.
الكويكبات الغنية بالمعادن هي القطعة الأخيرة من اللغز

Come on, we need to find that puzzle piece.
هيا، نحن بحاجة للعثور على قطعة اللغز هذه

Somehow, we have found each other, perhaps the only people alive who can solve this impossible riddle.
أخبريني كيف وجدناكِ من الممكن فقط بعض الأشخاص الأحياء يستطيعون أن يحلوا هذا اللغز الكبير

Thanks to Scooby, we were able to solve the mystery.
شكراً لك سكوبى نحن كُنّا قادرون على حَلّ اللغز

WowI You really unraveled that little mystery, didn't you?
أنت حقا إكتشفت ذلك اللغز الصغير، أليس كذلك؟

You know, I couldn't help but overhear before about the mystery.
أنا لا أستطيع المساعدة لكنى سمعت من قبل عن اللغز

I think we should still look around town for your mystery man.
أعتقد أننا مازال يجب أن نبحث في المدينة عن رجلك اللغز

She's determined to have a mystery when there isn't one.
إنها مريعة تريد وضع اللغز حيث لا وجود له.

But you say you don't remember ever seeing that puzzle.
لكنّك تقول بأنّك لا تتذكّر أبدا ترى ذلك اللغز.

This property was the last piece of the puzzle he was missing.
كانت هذه الأرض هى أخر قطعة فى اللغز والذى كان يفقدها.

But what I also learned is that the puzzle piece we've been looking for isn't actually missing.
ولكن ما تعلمت أيضا هو أن قطعة اللغز كنا تبحث عن لا مفقود في الواقع.

Actually there's only one missing piece of the puzzle.
فى الحقيقة هناك قطعة واحدة مفقودة من اللغز

We'd better look closer at that third piece of the puzzle.
ربما يجب أن نلقى نظره أقرب على قطعة اللغز الثالثه

You can't pass up a puzzle, not as important as this.
لايمكنك رفض هذا اللغز المحير, الذي لايقل أهمية عن \لك

And so it's time to play the riddle game again.
لذا لقد حان وقت اللعب لعبه اللغز مره اخري

Just'cause they can solve a riddle doesn't mean they're a right fit for the team.
ليس لأنهم يستطيعون حل اللغز لا يعني أنهم مناسبين للفريق

What if the answer to the enigma had never been inside the room, but rather, outside?
‫ماذا لو كانت الإجابة على اللغز ‫لم تكن قط في داخل الغرفة ‫بل خارجها؟

Mr. Giles tells me that you both deciphered the clue.
السيد جيلز اخبرنى انكما كلاكما قمتم بحل شفرة اللغز

The big conundrum of Security Council reform remains composition.
إن اللغز الكبير المتمثل في إصلاح مجلس الأمن ما زال تكوينه.

Now, the hard part, why you spend a decade in school, is seeing the crumbs for the clues they are.
الآن يأتي الجزء الأصعب ، سبب قضائك لعقد بأكمله في المدرسة هو رؤية الفتات على أنه حل اللغز

The Lexicon is a riddle, indeed, but you will eventually unravel its mysteries, and when you do, our enemies will be swept away.
في الحقيقة هذا المعجم هو اللغز لكنك ستكشف سر ه في نهاية المطاف عندما ستقوم بذلك، سيكون نهاية كل أعدائنا