"اللفائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scrolls
• coil
• wraps
• scroll
• springs
• edibles
• the rolls
• those rolls

You don't understand. These are the Dead Sea scrolls.
إنكِ لا تستوعبين، تلك هي اللفائف الخارجيّة الميّتة

I have just returned from deep inside this tree... from the Rings of Knowledge... where every memory... every event that ever happens in the forest... is recorded in these scrolls.
لقد عدت للتو من أعماق هذه الشجرة، من عند حلقات المعرفة. كل ذكرى، كل ما حدث من قبل في الغابة، مسجل في هذه اللفائف.

And I thought maybe something in these scrolls could tell me... if there's a way for me to get home.
ثم فكرت هل يوجد أي شيء في اللفائف قد يُخبرني بطريقة للعودة إلى منزلي؟

That coil there.
تلك اللفائف هناك

The scrolls don't tell the future... they only guide us with the knowledge of the past.
اللفائف لا تتنبأ بالمستقبل، إنها تعطينا فقط معلومات عن الماضي.

She and Alak used to put on little puppet plays of the stories from the holy scrolls.
هي و ألاك يستخدمون على ألعاب الدمى الصغيره القصص من اللفائف المقدسه

Guard these scrolls containing the ancient recipes.
فلتحمي هذه اللفائف التي تحتوي علي الوصفات القديمة

The scrolls tell us that a dying leader will lead us to salvation.
اللفائف أخبرتنا أن قائد يحتضر سيقودنا إلى الخلاص

You look at scrolls all day while we sweat.
انك تنظر اللي اللفائف طوال اليوم بينما نحن نشقي

A few years ago, he uncovered some scrolls near the Syrian border.
قبل سَنَوات قَليلة، كَشفَ بعضَ اللفائف قُرْب الحدودِ السوريةِ

Well, according to these scrolls, it is possible for Glory to be stopped.
حسنا، وفقا لهذه اللفائف فمن الممكن لجلوري أن تتوقف

But then, on an historic day which is commemorated by my species and fully documented in the sacred scrolls, there came Aldo.
لكن هنالك يوم تاريخي لظهور قرد من نوعنا و ذلك الحديث موثق بالكامل في اللفائف المُقدسة

My books are better than these boring scrolls.
إن كُتبي أفضل من هذه اللفائف المُملة

The scrolls, they speak in metaphors.
حسناً , إنهم مذكورين فى اللفائف ككِناية

Madam President, have you read the scrolls of Pythia?
سيدتى الرئيسة , هل قرأتى اللفائف المقدسة لـ(بيثيا)؟

Well, look at that there, behind the coil.
حسناً انظر هناك وراء اللفائف

Okay, we'll get the wraps over here, please.
حسناً، سنوصل اللفائف إلى هنا رجاءاً

Seat yourself on the stool and read the scroll.
إجلسي فوق المقعد وإقرئي اللفائف

Yeah, a certain threshold of heat, springs lose their tension and they, uh, collapse like this.
نعم , تأثير معين من بداية الحرارة اللفائف المعدنية تفقد ضغطها و تنهار بهذا الشكل

Hey, I got some edibles here from the, uh, dispensary.
أنتم؟ لدي بعض اللفائف هنا من الـ...

Turkey's in the fridge with the stuffing, and, um, the rolls are out, but they should be all right.
ديك رومي في الثلاجة مع حشوة لقد فرغت اللفائف لكن سنكون بخير

- What? Couldn't help but notice you throwing those rolls with your left hand, boss.
لا استطيع مساعدتك لكنني لاحظت انك ترمي اللفائف بيدك اليسرى