"اللفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kale
• turnip
• turnips
• rutabaga
• RME
• rapeseed
• the Brussels sprouts

It's so bland it doesn't even taste like kale.
إنّه كريه للغاية وليس فيه حتّى طعم اللفت

It's just women with armpit hair growing kale.
ومن النساء فقط مع شعر الإبط المتزايد اللفت.

Yeah, that's right, we're gonna make some kale and tofu;
نعم، هذا هو الحق، نحن ستعمل جعل بعض اللفت والتوفو.

The turnip truck is heading into town. We can hitch from there.
شاحنة اللفت ستجه إلى البلدة بإمكاننا التلويح على السيّارات من هناك

You don't build a turnip truck unless you already have turnips.
أنت لا تبني شاحنة اللفت إلا إذا كان لديك بالفعل اللفت.

Ice cream cones, blood crab meat, baby turnips, and pickled ginger.
مخروطات الآيس كريم، ولحم السلطعون. قطع اللفت الصغيرة، والزنجبيل المخلل.

A hundred tons of pickled turnips and cauliflowers was being held in storage for several months at the plant.
فقد كان مئة طن من اللفت والقﱡنبيط المخلل مخزوناً لعدة أشهر في المصنع.

The war just went on so we nothing but rutabaga to eat.
الحرب قد بدأت فعلياً ، ولا نملك شيئاً لنأكله سوى اللفت

Well, black kale is high in vitamin K and antioxidants, both of which promote healing.
لأن اللفت الاسود غني بفايتامين كاف و مواد مضادة للاكسدة كلاهما بساعد على التئام الجروح

Whenever my partner's roommate isn't five feet away yelling about how kale isn't a real vegetable.
كلما الحجرة شريكي ليست خمسة أقدام الصراخ بعيدا عن كيف اللفت ليس الخضروات الحقيقية.

And that lasagna last night-- whew, that was a stinker, too. (laughs) You try making noodles out of kale.
وتلك ازانيا الليلة الماضية يا للعجب، كانت مروعه، أيضا حاولت صنع الشعرية من اللفت

And that hipster couple just trips around moaning about for kale.
و ذلك الثنائي العصري فقط يترحلون في الأنحاء يتذمرون بشأن اللفت.

Well, maybe someday we'll find out that kale's toxic and yoga's bad for your spine.
حسنا، ربما في يوم من الأيام سنكتشف أن اللفت وسامة واليوغا أمر سيء لعمودك الفقري.

- kale's a superfood. - It looks like bile.
ـ اللفت غذاء صحي جدًا ـ تبدو كالصفراء

False positive from the peroxidase enzyme found in turnip juice.
كانت موجبة خاطئة, من إنزيم البيروكسيديز وجد في عصير اللفت.

My turnip harvest was tragic this year.
حصاد اللفت الخاص بي كان مأساوي هذا العام.

Yeah, like they got time to shove a probe up the ass of some hayseed that fell off a turnip truck.
نعم, وكأن لديهم وقتاً للتحقيق مع بعض الحمقى اجتماعياً الذين سقطوا من شاحنة اللفت

Well, I never really liked turnips anyway.
حسناً , انا لم أحب اللفت ابداً علي أية حال

The white house chef prepared some of the spoils and served them up with a port demi-glace, roasted turnips, and sauteed Greens.
وقد حضر طباخ البيت الأبيض بعضاً من غنائم الرحلة وقدمها، مع اللفت المحمص والخضروات.

Mm. "Try to find hot rutabaga girl from the farmers' market."
محاولة البحث عن فتاة اللفت الفاتنة التي رأيتها في سوق المزارعين للخضار

Rape methyl ester (RME), produced from oilseed rape, is the main source in Europe and Canada, while soya oil is used in the United States.
ويعتبر إستر ميثيل اللفت الذي يجري إنتاجه من اللفت ذي البذور الزيتية المصدر الرئيسي في أوروبا وكندا، في حين يستخدم زيت الصويا في الولايات المتحدة.

Soy, rapeseed, mustard seed, jatropha, palm, waste vegetable oils
الديزيل الأحيائي الصويا وبذور اللفت الزيتي وبذور الخردل، والجاتروفا والنخيل ونفايات الزيوت النباتية

Looks like they're skipping the Brussels sprouts just for you.
يبدو انهم يتجاوزون اللفت لاجلك