"الله نفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God himself

God himself could not retrieve that footage... and you know that.
الله نفسه لا يستطيع إسترجاع ذلك الفيلم وأنت تعرف ذلك

Then you must believe that God himself is a gorilla.
إذن يجب أن تؤمن أن الله نفسه هو الغوريلا

I am losing our city our bank our family perhaps even God himself.
أنا أفقد مدينتنا ومصرفنا وعائلتنا وربما حتى الله نفسه

Forgive me, Holiness, but God himself tells us,
اغفر لي, قداستكم, ولكن الله نفسه يخبرنا,

Depart into the everlasting fire. "Virtus Christi Cogeris." God himself commands you.
*"إرجع إلى النار الأبدية .. "لغة لاتينية ‫ الله نفسه يأمرك*

So dishonouring the Qur'an is profoundly shocking to Muslims as it is an attack not only on Muhammad but also on God himself.
لذا اهانة القرآن يشكل صدمه كبيرة إلى المسلمين كما ان الهجوم ليس فقط على محمد لكنه أيضاً على الله نفسه

It is fitting that the laws given to Moses by the Lord God himself should be kept forever in His house.
موضوع فيه الشرائع المعطاة لموسى من قبل الله نفسه وستحفط في بيته الى الابد

It was I who was given the gift of wisdom, by God himself, not those doddery old windbags.
لقد كنت انا من اعطيت له الحكمة من خلال الله نفسه وليس هؤلاء الثرثارون المسنون

I think God himself is calling me to say these things, do these things.
أظن أنه الله نفسه يدعونى لقول هذه الأشياء ولفعل هذه الأشياء

Harming a human being is tantamount to harming God himself.
وإيذاء أي إنسان يعادل إيذاء الله نفسه.

-This manuscript is said to be authored by God himself.
ويقال إن هذهِ المخطوطة هي المصرح به من قبل الله نفسه. "أستغفر الله العظيم"

Even if God himself commanded "Thou shalt not kill"?
حتى لو كان الله نفسه يأمر "بلا تقتل"؟

Noble power is ordained by God himself.
السلطة النبيلة مقضية من الله نفسه

He's been sent to you by God himself.
تم ارساله لك من قبل الله نفسه.

It says " proclaimed by God himself" in the scriptures.
تقول " أعلن من قبل الله نفسه " في الكتاب المقدس.

If God himself can't control the fate of the world... who are you to control anyone's destiny?
إذا كان الله نفسه لا يمكن ...السيطرة في مصير العالم فمن أنت لتسيطر على مصير أي شخص؟

The power to amaze, the power to cure all ills, the power of God himself!
قدرة الذهل قدرة على علاج جميع الامراض قوة الله نفسه!

My message is from God himself.
رسالتي هي من الله نفسه.

It was a sign from God himself.
كانت أشاره من الله نفسه

You- - You would try and cheat God himself.
-لو كان بإمكانك لغششت الله نفسه