"اللوم على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame on
• blame for
• to blame
• blamed
• blame it on
• the fall for
• blame the
• the blame
• blaming
• this on
• pin it on
• blame it all on
• blames
• 's fault
• culpable in

And there's nothing wrong with throwing blame on someone else.
وليس هنالك أي خطأ لترمي اللوم على احداً ما

And after his Grand Jury lays the blame on the LAPD.
وبعد لجنة تحكيمه الكبرى يقع اللوم على شرطة لوس انجلس

However, little good could come of apportioning blame for the inaction.
غير أنه لن يجدي كثيرا إلقاء اللوم على عدم التصرف.

But he can't take that like a man, has to blame somebody.
لكنه لم يتقبل الأمر كرجل وكان عليه إلقاء اللوم على أحد

Why do I get blamed for everything in this family?
لماذا أنال اللوم على كل شيء في تلك العائلة؟

I wish I could blame it on the traffic.
أتمنى أنّه بإمكاني إلقاء اللوم على حركة السّير.

You would never consider taking the fall for someone else.
ما كنت لتفكر بتلقي اللوم على فعلة شخص آخر

Sometimes the need to protect one parent is so strong a child puts all the blame on the other.
في بعض الأحيان، حاجة حماية واحد من الأهل تكون قوية جداً فيضع الطفل كل اللوم على الآخر

Okay, so the fat lip we can blame on the tattoo.
حسناً, نستطيع ان نلقي اللوم على الوشم بسبب إنتفاخ الشفة

We must place blame on your husband for the first.
علينا أن نلقي اللوم على زوجك في الخطأ الأول

There's been an OD and I'm getting the blame for it.
هناك من مات بالجرعة الزائدة و سأتلقى اللوم على ذلك

You're just looking for someone to blame for your screw up.
أنت فقط تبحث عن القاء اللوم على أحد بسبب اهمالك

They are the last ones to blame for the lack of progress.
إنهم آخر من يستحق اللوم على عدم إحراز التقدم.

I understand the need to blame someone for your husband's downfall, but I didn't release that sex tape to hurt you or your family.
أتفهم الحاجة في إلقاء اللوم على شخص ما على سقوط زوجك ولكنني لم أطلق ذالك الشريط الجنسي كي أؤديك أو أؤدي عائلتك

But they blamed their go-pills and the charges were dropped.
ولكنهما وضعا اللوم على حبوب الإستيقاظ وتم اسقاط التهم

They're going to destroy National City, and blame it on hostile aliens.
وهم في طريقهم لتدمير ناشيونال سيتي، وإلقاء اللوم على الأجانب معادية.

She's setting you up to take the fall for this, boy.
انها تجهز كي تتلقى انت اللوم على هذا يا فتى

I didn't even blame the government or the energy companies.
ولم ألقي اللوم على الحكومة حتى أو شركات الطاقة

Nothing is easier than blaming others for our troubles and absolving ourselves of responsibility for our choices and our actions.
فلا شيء أسهل من إلقاء اللوم على الآخرين وتحميلهم مسؤولية مشاكلنا وتبرئة أنفسنا من المسؤولية عن خياراتنا وأعمالنا.

Let's not put this on the gun.
تم شراؤها بطريقة قانونية، دعونا لا نلقي اللوم على البندقية

Would a hero do all that and then try to pin it on another student?
ثم يحاول إلقاء اللوم على طالب أخر ؟

He died of a heart attack, by the way, but I won't blame it all on Murphy's.
وبالمناسبة لقد توفي إثر أزمة قلبية. ولن أضع اللوم على مطعمكم.

It is a poor workman that blames his tools - and a hapless tool that takes the rap.
ولكن العامل غير الماهر هو من يلقي اللوم على أدواته، والأداة السيئة الطالع هي التي تتحمَّل الِوزْر.

Hey... hey... ahem... like, how... how come you went bunta at Liz when it was Stella's fault?
مهلاً, مهلاً لماذا قمتي بإلقاء اللوم على ليز بينما كانت غلطة ستيلا؟

No, I don't see myself as culpable in any sense
لا، أنا لا أَرى نفسي كمستحق اللوم على أي شيء