"الليالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nights
• night
• evening
• evenings
• overnight
• occupancy

Mediation for maintenance cases may also be conducted during these nights.
ويجوز أيضا القيام خلال هذه الليالي بالوساطة في قضايا النفقة.

Truth is, most nights I sleep in the office.
الحقيقة هي أنني معظم الليالي أنام في مكتبي

Those lonely nights when you sat and cried in your apartment, you begged us to help you.
هذه الليالي التي كنت تقضيها وحيداً وتجلس وتبكي في شقتك ، كنت تتوسل الينا لمساعدتك

Do you remember where we slept the night before?
هل تذكر أين كنا ننام في الليالي السابقة؟

Then one night, not too long after, he fell asleep on the couch drunk as a skunk, that cigarette hanging out of his mouth.
وفي أحد الليالي ، ليست ببعيدة عن تلك الليلة نام على الاريكة وهو ثملٌ مثل حيوان الظربان وتلك السيجارة تتدلى من فمه

♪ Forgot to mention all the nights that you lied ♪
♪ نسيت أن أذكر كل الليالي التي كنت كذبت ♪

Oh, okay, you know, you can have all the nights you want!
حسنا ً، اتعلم ، يمكنك أن تحظى بكل الليالي التي تريدها

Come on. Some nights, my feet were so swollen,
في بعض الليالي , كانت قدماي تتورّمان جدّاً

Some nights, I still feel the sea, rocking, rocking.
ما زلت بعض الليالي أحلم بتلاطم أمواج البحر.

The nights you're away, the blood on your clothes.
تقضي الليالي في الخارج، و الدم على ملابسك

I remember taking it out nights when the rats were scurrying.
أذكر أنّني كنت آخذه خلال الليالي عندما كانت الجرذان تنطلق

Courtney Booth. I will always remember late nights in Cabby-
كورتناي بوث، أنا سأذكّر الليالي الأخيرة دائما في كابي

Brings back all those nights with Matt and Annie.
يَجْلبُ ظهراً كُلّ تلك الليالي مَع مات وآني.

There will be many more nights now to drink.
أمامك الكثير من الليالي لتحتفل فيها من الان

..to invite you to dinner, one of these nights.
. . لدَعوتك إلى العشاءِ، إحدى هذه الليالي.

YOU KNOW, I USED TO GET THROUGH MY nights
أتعرف، كنت أفكّر في هذه المقولة عبر الليالي

One night, he came home so beat down, looked like somebody'd run him over with a truck.
في احد الليالي , عاد منهكاً من كثره الضرب يبدو وكأن احدهم مر فوق بشاحنه

We should go out some night, bust some criminals' skulls.
علينا الذهاب في إحدى الليالي لتحطيم رؤوس جماجم المجرمين

The thought of that coat kept me warm many a night.
مجرد فكرة ذلك المعطف أشعرتني بالدفء خلال العديد من الليالي.

Share each day with me, each night, each morning...
شاركني بكل الأيام وكل الليالي وكل أوقات الصباح

One evening, she came by covered in bruises all over.
لا. في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات.

Is this not one of the most beautiful evenings that you've ever seen?
أليس هذه واحدة من أجمل الليالي التي رأيتها في حياتك ؟

overnight visitors were 102,866, 38.6 per cent more than the same period in 1999.
وقد بلغ عدد الليالي التي قضاها الزائرون العابرون 866 102 أي بزيادة قدرها 38.6 في المائة على نفس الفترة من عام 1999.

The building boom contributed to a decline in the room occupancy rate from 85 per cent in 1996 to 79 per cent in 1997, and a further decline in 1998.
وساهمت الطفرة في البناء في تراجع معدل عدد الليالي إذ هبط من ٨٥ في المائة في ١٩٩٦ إلى ٧٩ في المائة في عام ١٩٩٧ ثم هبط إلى أقل من ذلك في عام ١٩٩٨.