"الليلة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one night
• only night

Halloween's the one night when he can get his swerve on.
عيد القديسين هي الليلة الوحيدة التي يمكن لأحدهم أن ينحرف

I mean it's one night that every guy in here looks forward to, you know, doesn't want to mess up.
أعنيّ بأنها الليلة الوحيدة التي كل شابٍ هنا ،يتطلّع لها لعلمك .لا يود بأن يفسدها

It's the one night she drinks wine and gets freaky.
انها الليلة الوحيدة التي تحتسي بها النبيد و تصبح فضيعة

I know, but tonight's the only night that's good for the realtor.
أعرف، لكن الليلة هي فقط الليلة الوحيدة التي تناسب سمسار العقارات.

But tomorrow's the only night she can do it.
لكن غداً، هي الليلة الوحيدة التي يمكنها ذلك

Well, Friday happens to be the one night of the week my men work gratis.
حسنا , الجمعة صادف أن تكون الليلة الوحيدة من الأسبوع التي فيها رجالي يعملون مجانا

The one night a kid wants to go to sleep is the one night he can't.
الليلة الوحيدة التي يريد فيها صبي الذهاب للنوم هي الليلة الوحيدة التي لا يقدر فيها على النوم

Ah, Halloween: the one night when we can walk the streets undetected.
عيد القديسين ، الليلة الوحيدة التي نتجول بها في الطرقات دون أن نُكتشف

The one night that there's a murder, and I was sleeping.
الليلة الوحيدة التي تحدث بها جريمة قتـل، وأنا نائم

Halloween is the one night these spirits can roam free in our world.
عيد القديسين هو الليلة الوحيدة التي يمكن لهذه الأرواح أن تتجول بحرية في عالمنا

Maybe because I was hoping that monday night was the one night of the week your boss would remember.
ربما لانني كنت اامل ان ليلة الاثنين . تكون الليلة الوحيدة من الاسبوع التي يتذكرها رئيسك

I don't hardly know you, truth be told, and we ain't even done that much in bed except that one night and I don't care.
بالكاد أعرفك، الحق يقال، وليس لنا سجل حافل في الفراش عدا تلك الليلة الوحيدة ولا آبه

Plus, I lost the one night off that I look forward to.
بالإضافة انني فقدت الليلة الوحيدة في الأسبوع التي أتشوف إليها

It's the one night of the year where the spirits of the dead can return to Earth.
إنها الليلة الوحيدة التى قد تعود بها الأرواح إلى الحياة

Tonight is the one night of the year that Veronica drinks.
الليلة هي الليلة الوحيدة في السنة التي تشرب فيها (فيرونيكا)

Well, this is our only night together... and she...
حسناً، هذه هي الليلة الوحيدة لنا معاً وهي

The only night I go out is Halloween.
الليلة الوحيدة التي أخرج فيها، عيد القدّيسين

Friday night, it's the only night we're making any money.
ليلة الجمعة , هى الليلة الوحيدة التى نجمع فيها الأموال

My college roommate's in town, And this is the only night we can get together. Oh.
،زميلي في السكن في الكلية هنا في البلدة وهذه هي الليلة الوحيدة التي نستطيع التقابل بها

Well, this is Halloween, the only night spirits are free to roam.
حسناً، هذا هو عيد القديسين الليلة الوحيدة التي يسمح فيها للأشباح بالتجول؟