"الليلة كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tonight was
• night was
• night he was

I take back everything I just said, but may I tell you, sir, your performance tonight was magnificent.
أسحب كل شيء قلته للتو لكن هل لي أخبرك ، سيدي بأن ادائك الليلة كان بديع

And tonight was the night everything was supposed to change.
وهذه الليلة كان من المفترض أن يتغير كل شيء

The event tonight was a fund-raiser for the show.
حدث الليلة كان عبارة عن جمع تبرّعات للبرنامج.

The other night was really out of character.
ما فعلته تلك الليلة كان منافيا تماماً لشخصيتك.

They thought I was trying to cover for my father. But what I saw that night was real.
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا

What happened the other night was a huge mistake.
ما حدث في تلك الليلة كان غلطة كبيرة

When you found my father here the other night... he was looking for this in our basement.
عندما وجدتي ابي هنا تلك الليلة كان يبحث عن هذا في القبو

I am so glad you're ok, but tonight was a wake-up call.
أنا سعيدة للغاية أنكِ بخير .ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

tonight was supposed to be about you giving her a chance.
الليلة كان من المفترض أن تكون بشأن اعطائها فرصة

God, everything you did tonight was so gross.
ربَّاه, كل شيءٍ فعلتيه الليلة كان مقرفاً.

Alex, what I did tonight was totally not cool.
أليكس، ماذا فعلت هذه الليلة كان تماما لا بارد.

The storage space that he accessed tonight was the collector's, not his.
وذلك المخزن الذي دخله الليلة كان يخص جامع التُحف و ليس له.

The reason why I was at the paper tonight was because of something my mom said.
السبب وراء وجودي في الجريدة الليلة كان بسبب شيء قالته والدتي

Our success tonight was because of your selflessness, Claire.
نجاحنا الليلة كان بسبب عدم أنانيتك، كلير

Look, I'm not saying what happened tonight was okay.
انظر، أنا لا أقول أنّ ما حدث الليلة كان صوابًا

Therefore I submit to you, the only "influence" my client was under that night was his love of boating.
لهذا أقدم لك التأثير الوحيد الذي كان يخضع له موكلي تلك الليلة كان حبه للقوارب

The toughest part about that night was the next morning when I got back home.
اصعب جزء في تلك الليلة كان صباح اليوم التالي عندما عدت للمنزل.

so you think whatever I did that night.. was because I hated you?
إذاً أنت تعتقدين أن مافعلته تلك الليلة كان بسبب كرهي لك؟

The person who ruptured the water main that night was a grave robber.
الشخص الذي أصاب أنبوب الماء الرئيسي في تلك الليلة كان لص قبور

But what happened to you, what you experienced that night was something completely different.
لكن ماحدث لكِ . مامررتِ بتجربته تلك الليلة كان شيئاً مختلف تماماً

All right? No no. Hey, everything you said the other night was true, all right?
كلّ شيء أنت قلته في تلك الليلة كان صحيح ، حسناً؟

The night he was going to dinner, Where he was headed near that campus,
تلك الليلة كان ذاهباً للعشاء والى أين كان مُتجهاً بقرب الحرم الجامعي؟