"الليلة هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night here
• here tonight
• the night
• stay here
• in tonight
• tonight here
• crash here
• overnight

I will leave tomorrow morning I'll have to spend the night here
. سأغادر صباح الغد . يجب علي أن أقضي الليلة هنا

Even we spend the night here, then we leave in morning.
حتى لو قضينا الليلة هنا, نحن سنغادر في الصباح.

Either you get your arses home or spend the night here.
إما أن تعودوا لمنازلكم أو تقضون الليلة هنا.

It must be one of those fellows who came here tonight.
لابد وانه واحد من هؤلاء الأشخاص الذين جاءوا الليلة هنا

And you could just as easily be someone's date here tonight or married to their black Am Ex.
وانت تستطيعين بسهولة ان تكوني رفيقة احدهم الليلة هنا او تتزوجي بطاقة امريكان اكسبريس السوداء لاحدهم

Uh, the cash will spend the night in here.
المال يقضي الليلة هنا وفي الصباح سوف نخرجه

I honestly just can't believe you would let a man spend the night here while your son was under the same roof.
أنا بصراحة لا أصدق أنكِ قد تجغلين رجل يقضي الليلة هنا في حين ابنكِ تحت نفس السقف.

You know what I think, is that you should stay the night here, and we can keep talking and work some stuff out.
هل تعلمين ماذا اعتقد, اعتقد بأنه يجب عليك قضاء باقي الليلة هنا ويمكننا إكمال حديثنا وفعل بعض الاشياء

You wanna spend the night here at school, or do you wanna go home?
هل تريد قضاء الليلة هنا في المدرسة أم تريد العودة للبيت؟

What if I go to class, you spend the night here, and I'll get a truck tomorrow?
ما رأيك أن أذهب أنا للمحاضرة وتقضي أنت الليلة هنا حتى آتي بالشاحنة غدا؟

If it doesn't, then we're spending the night here, and at least we have the secondary battery to keep us warm for a few hours.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

Your terms are agreeable if I may pass the night here.
أوافق على شروطكَ إن سمحتَ لي بقضاء الليلة هنا

Please, I am here as my son's guest. I will spend the night here
أرجوكم أنا هنا ضيف على ابني سأقضي الليلة هنا

We're gonna have to stay here tonight aren't we?
يبدو أننا سوف نقضي الليلة هنا أليس كذلك

The fact that we're here tonight proves that you are in control.
وجودنا الليلة هنا يبرهن أنّكَ ممسك بزمام الأمور

We're just pretending so you can stay here tonight.
نحن ندعي فقط لتتمكن من قضاء الليلة هنا.

And I know Grammy doesn't want you living here, but you can crash here tonight if you want.
وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..

They should really stay the night and sober up.
يحسن بهما قضاء الليلة هنا حتّى تزول ثمالتهما

Misdemeanor. Point is, I'm stuck here. I gotta spend the night.
إنها جنحة، المهم هو أنني عالق هنا وعلي قضاء الليلة هنا.

Well, huh, I thought you were gonna stay here.
حسناً . انا أعتقدت بأنكِ تقضين الليلة هنا

Well, guess we'll be staying in tonight.
حسنا ,اظن أننا سنقضى الليلة هنا.

There will be a dinner tonight here in the Vatican.
سيكون هناك حفل عشاء هذه الليلة هنا في الفاتيكان.

When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي