"الليلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night
• nightclub
• Nightwatchman
• vigilante
• overnight
• Tonight
• nightly
• midnight
• nocturnal
• night-time
• night-light
• nighttime
• nights
• Nightcrawler
• strip

303.2 Overtime, compensatory time off and night differential . 14
العمل الاضافي والاجازة التعويضية وفرق اﻷجر عن العمل الليلي

night work is likewise prohibited for persons under eighteen years of age.
كذلك يحظر تشغيل اﻷشخاص دون سن الثامنة عشرة في العمل الليلي.

Young persons cannot be employed for night work except in family undertakings.
ولا يجوز استخدام الشباب في العمل الليلي إلا في المشاريع اﻷسرية.

She could have tipped them off about you in the nightclub and she could have followed me from the hospital.
لقد كان بإمكانها أن تُخبرهم عنك ِ في النادي الليلي ولقد كان بإمكانها أيضاً أن تلحقني من المستشفى

Accordingly, action had been brought against Belgium in the European Court of Justice for discrimination in its legislation on night work.
وبناء على ذلك، رفعت دعوى على بلجيكا في محكمة العدل اﻷوروبية بسبب التمييز في تشريعها فيما يتعلق بالعمل الليلي.

There are no night landing facilities at the aerodrome.
وليس ثمة مرافق للهبوط الليلي في الميناء الجوي.

The law's provisions impose on employers the obligation to provide equal conditions for night work for men and women.
وتفرض أحكام القانون على أرباب العمل واجب السهر على المساواة في الظروف التي يوفرونها للرجال والنساء في العمل الليلي.

No child under the age of 12 years shall be employed in night work or in an industrial undertaking.
ولا يجوز استخدام الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عاماً في العمل الليلي أو في مشروع صناعي.

The 2 helipads in Darfur were not equipped for night flying, as the Government has not authorized night flights in Darfur
ولم تزوّد منصتا طائرات الهليكوبتر في دارفور بتجهيزات الطيران الليلي، نظرا لأن الحكومة لم تأذن بالطيران الليلي في دارفور

night landings are possible at other airports under visual flight rules
ويمكن الهبوط الليلي في المطارات الأخرى بموجب قواعد الطيران البصري

In return, when I take the throne, I'll make sure the night's Watch has all the men it requires.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

I had to remove my night cream, it's $200 an ounce.
توجب علي إزاله كريمي الليلي و قيمته 200 دولاراً للأوقيه

So you're saying the entire night shift just fell asleep ?
إذا أنت تقول بأن طاقم الواجب الليلي نام كله ؟

Yeah, I'll be having night terrors from now on which I deserve.
أجل ، سأُصاب بالرعب الليلي من الآن فصاعداً و أستحق هذا

Tell me about these three months of night work.
أخبريني عن الأشهر الثلاثة الماضية من العمل الليلي.

He was very brave that night during that fire at the nightclub.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي

If Tia were all-in, she wouldn't have been at that nightclub.
لو كانت تيا موافقه, لما .كانت في ذلك الملهى الليلي

But ten minutes later, that nightclub was on fire.
لكن بعد عشرة دقائق كان النادي الليلي يحترق

Get out and scour the country for the Nightwatchman.
. إخرج و أبحث في البلدة عن الحارس الليلي

The vigilante is just one man, with no one to protect him, unlike you guys, who protect each other no matter what.
الحارس الليلي هو شخص واحد ليس لديه أي حماية من أحد على عكسكم يارفاق تقومون بحماية بعضكم مهما كلف الثمن

The overnight shelter must employ a social worker for at least four hours a day to handle social work.
ويجب أن يشغِّل الملجأُ الليلي مرشداً اجتماعياً لفترة لا تقل عن أربع ساعات يومياً للقيام بالعمل الاجتماعي.

And it's bangin'Tonight, but we stay in business.
والنادي الليلي نشيط هذه الليلة , لكننا نبقى في العمل

It's only 8:00. We still have to have our nightly check-in.
لازالت الثامنة فقط، لازال أمامنا التفقد الليلي

All aboard on that midnight train?
ليركب الجميع على متن القطار الليلي

To go from the respectable daylight side of society to the shady, nocturnal side was like changing sides in a war.
الانتقال من الجانب النهاري المحترم للمجتمع للجانب الليلي الظليل كان مثل تغيير الجانبين في الحرب

It is prohibited to involve persons with disabilities in overtime and night-time work without their consent.
ويحظر إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل الإضافي وفي نوبات العمل الليلي دون موافقتهم.

And only that one time as a night-light. Bad dreams.
و بخلاف ذلك , الضوء الليلي و الأحلام السيئة

Including the nighttime security men, we must have 15 employees.
إذا قمنا بحساب رجل الأمن الليلي فهم 15 موظف

I guess I'm just a little confused on why you never called me on one of those sleepless nights.
أعتقد انني مشوشة لماذا لم تهاتفني في هذه الليلي التي لم تكن تنم فيها ؟

You guys help Nightcrawler get into the pyramid.
يا شباب ساعدون - الزاحف الليلي في دخول الهرم

That's the logo for the new strip club here in South Beach.
هذا شعار النادي الليلي الجديد في ساوث بيتش