"الليل بأكمله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all night
• the whole night
• entire night
• the night

It... It isn't all night, but it's late enough.
ليس خلال الليل بأكمله لكن متأخر بما يكفي.

We used to stay up all night hiding from Krampus.
كنا نمضي الليل بأكمله و نحن نختبئ من كرامباس

You know, I was at the docks all night, into the morning, watching them just pull bodies out of the water, and there's no way anyone could've...
أمضيت الليل بأكمله حتى الصباح برصيف الميناء أراقبهم ينتشلون جثثًا من الماء ومُحال لأحد أن يكون

She is a talisman who spent the whole night receiving bad energy.
إنها تعويذة أمضت الليل بأكمله بتلقي الطاقة السلبية

Nelson and I spent the entire night combing through the bank's network.
أنا و نيلسون قضينا الليل بأكمله من خلال تمشيط شبكة المصرف

At this rate, it's gonna take all night to finish loading.
بذلك المُعدل ، فسيستغرقون الليل بأكمله لإنهاء عملية التحميل

In fact, I have a lot of very specific questions about Judaism, so, spare no detail,'cause we have all night.
في الواقع انا عندي اسئلة كثيرة ومحددة بخصوص اليهودية لا تقل اي تفاصيل لأن لدينا الليل بأكمله.

I stayed up all night to plan a full day of fun activities.
سهرتُ الليل بأكمله أخطط ليوم مملوء بالأنشطة الترفيهيّة.

Been out all night looking for the kid.
أمضينا الليل بأكمله في الخارج باحثين عن الفتى

I have all night. My shift doesn't finish till 7:00.
عندي الليل بأكمله دوريتي ستنتهي الساعة السابعة صباحا

I spent all night sweating over a hot stove for those guys, and they can't take five minutes to listen to what's going on in my life?
لقد قضيت الليل بأكمله أتعرق من الموقد لهؤلاء الرجال ولا يمكنهم أخذ خمسة دقائق

Oh, I was up all night researching, but thank you for the wake-up.
لقد كنتُ مستيقظةً الليل بأكمله في البحث لكن شكراً لك على أيقاضي

Ben, we're miles away. That'll take all night.
بين نحن على بعد اميال سوف يستغرق هذا الليل بأكمله

I spent all night making the DVD. You are my friend.
قضيتُ الليل بأكمله في عمل الفيديو، أنت صديقتي

You've got to pace yourself at these things. We go all night.
يجب أن تحاذر لهذه الأشياء فأمامنا الليل بأكمله

He only likes this finger, and it took me all night to figure that out.
إنه يحب هذا الإصبع فقط و لقد استغرقت الليل بأكمله لإدراك ذلك

I was struck by her calm; I'd tossed all night
لقد أدهشني هدوءها ,لقد قضيت الليل بأكمله أتقلب في فراشي

the whole night was one big walk down memory lane.
الليل بأكمله كان مشية طويلة إلى زقاق الذاكرة.

So, if my wife wants to spend the whole night hogging the whole bed, snoring in my ear like an animal, I'm cool with it.
لذا إن أرادت زوجتي قضاء الليل بأكمله وهي تحتكر السرير بأكمله، وتقوم بالشخير في أذني كالحيوان، فلا مانع لدي في ذلك.

She's someone who spends the entire night on her first meeting.
بل قضى معها الليل بأكمله في أول لقاء بينهما

No. I can't spend the night defending the fact that I still live alone to my family.
كلا ، لا أستطيع قضاء الليل بأكمله بالدفاع عن حقيقة أنني لا أزال أعيش بمفردي عن عائلتي