"الليل كله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all night
• the whole night
• the night
• entire night

We've got all night to discuss it, among other things.
لدينا الليل كله للتناقش فيها ومن ضمنها أشياء أخرى

I spent all night staring at her while she slept.
قضيت الليل كله أحدق في وجهها بينما هي نائمة

Aaa, I stayed up all night blowing up balloons... for what?
لقد قضيتُ الليل كله أنفخ هذه البالونات ، ولماذا ؟

Come on, Mr. Longman, we ain't got all night!
هيا سيد لونغمان, لا نستطيع البقاء الليل كله

'Cause you probably spent the whole night turning your toothbrush into a spike to kill him.
لأنك تقريباً قضيت الليل كله تحّول فرشاتك لسلاح كى تقتله

Well, if I went into details, we'd be here all night.
حسناً، اذا دخلت الى التفاصيل فأن ذلك سيتطلب الليل كله

I wasn't in the lab all night because I'm single.
ليتني أستطيع أن أمضي الليل كله هنا في المختبر

I spent all night making sure our covers were bulletproof.
قضيت الليل كله والتأكد من كانت أغطية لدينا من الرصاص.

Tossing and turning all night, talking gibberish.
التقلب في النوم الليل كله والتحدث بكلامٍ غير مفهوم

You won't have a brilliant solution even if you stay up all night anyway.
لن تخرجي بفكرة عبقرية حتى و ان بقيتي الليل كله

We're gonna have to troll the waterways, boys and girls, and that could take all night.
لهذا علينا تفتيش الممرات المائية ،من رجال ونساء وقد يتطلب الأمر الليل كله

'That actually, in real life,'she stayed up all night fantasising like the rest of us.'
ذلك حقيقة في الحياة الواقعيه لقد سهرت الليل كله تتخيل كما نفعل كلنا

I bet you've been worrying all night due to the mail you received.
ومتأكد انك بقيت الليل كله مستيقضا بسبب الرسالة

Well, we spent all night together and you didn't let me touch you.
حسناً لقد قضينا الليل كله سوياً وأنت لم تدعيني ألمسك

He'd stay awake all night working out, and then one day, he just fell asleep on a moving treadmill.
كان يبقى مستيقظاً الليل كله يتدرب و في أحد الأيام, سقط فجأة على جهاز المشي و هو يتحرك

Then we'll go through everything again even if it takes all night.
إذاً نبحث بكل شيء مجدّداً لو سيأخذ منا الليل كله

This summer, at my job, this one guy just sucked on my boobs all night.
هذا الصيف، في عملي هناك رجل ظل يمتص صدري الليل كله

I don't think I peed or sat down once all night.
لا أعتقد أنني قد تبولت أو حتى جلست في الليل كله

I spent all night praying and asking God for forgiveness for my choices,'cause I know better than that.
قضيت الليل كله في الصلاة ويسأل الله المغفرة لخياراتي، 'السبب أنا أعرف أفضل من ذلك.

The point is, I'll be out, like, the whole night. - Can you babysit?
ما اٌقوله لكما إني سأكون في الخارج الليل كله

The aggressor offensive continues with somewhat decreased intensity throughout the night.
فقد استمر الهجوم العدواني بشدة أقل بعض الشيء طوال الليل كله.

Yes, you would think that if, for some reason, you were completely unaware of the fact we spent the entire night testing everything from that home.
نعم، هذا ما يخطر بالبال إن كنت تجهل لسبب ما أننا قضينا الليل كله نفحص كل شئ من المنزل