"الليل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night with
• evening with

Staying up all night with Ian when he had chicken pox.
البقاء مستيقظين طوال الليل مع ايان عندما اصيب ب الجدري

It'll get you out of game night with Lily and Neal.
اهذا سيعدك عن لعبة الليل مع ليلي و نيل ؟

Well, Ellie spent the night with her friend Sammy again while we rushed off to San Francisco.
حسنا، قضى إيلي الليل مع صديقتها سامي مرة أخرى في حين هرعنا قبالة لسان فرانسيسكو.

Wait till she's up all night with a screaming baby, that's what'll ruin her joy.
انتظر حتى أنها مستيقظين طوال الليل مع طفل يصرخ، هذا ما سوف تدمر سعادتها.

I spent the night with Agent Palmer last night.
قضيت الليل مع بالمر وكيل الليلة الماضية.

Diving into a murky lake at night with nothing but a garden hose for air.
الغوص في بحيرة غامضة في الليل مع أي شيء سوى خرطوم حديقة للهواء.

You're saying someone's raped you on Friday, you stayed the night with a pal, and then the same man's raped you again the next day?
انتِ تقولين ان شخصاً ما اغتصبكِ يوم الجمعة، وقضيت الليل مع صديقتكِ، ونفس الرجل اغتصبكِ مجدداً في اليوم التالي ؟

You stay up all night with a screaming baby and tell me that.
يمكنك البقاء مستيقظين طوال الليل مع طفل يصرخ وتقول لي ذلك.

I'll get up in the middle of the night with the baby until you forgive me.
سوف استيقظ منتصف الليل مع طفلي الى ان تسامحيني

Why are you out in the middle of the night with my baby?
لم انت في الخارج في منتصف الليل مع طفلتي؟

He told my colleague that he was at home all evening and all night with the children.
لقد أخبر زميلي أنه كان بالمنزل طوال المساء وطوال الليل مع الأطفال

This is a man who let you go to casualty on your own in the middle of the night, with a condom stuck up your fanny!
هذا الرجل تركك في مصيبتك في منتصف الليل مع الواقي الذكري عالقاً بداخلك

He sits all night with these girls, okay, asks them who they are, uh, what they do, whether they live alone or not.
يجلي طوال الليل مع هؤلاء الفتيات, حسنا يسألهم من هم, ماذا يعملون, سواء كانو يعيشون بمفردهم أو لا.

On Halloween, Jessica was working in Bar Rumba, while Elizabeth partied late into the night with some English friends.
في عيد هالهالوين, جيسيكا كانت تعمل في حانة رومبا, في حين اليزابيث سهرت لوقت متاخر من الليل مع بعض الاصدقاء الانكليز

We aren't sure how we feel about Lexi spending the night with Mariana anymore.
لسنا متأكدين من شعورنا ناحية قضاء ليكسي الليل مع ماريانا بعد الآن

Or that you still refuse to tell us where you went all night with Danny and Lacey.
وترفضين القول أين كنت طوال الليل مع داني ولايسي

And then you and I just run off into the night with the twinkling lights of the city behind us.
و ثم انا و أنت فقط نهرب في الليل مع وميض أضواء المدينة و هو وراءنا.

I've been on the phone all night with these clueless constitutional law experts of ours.
لقد كنت على الهاتف طوال الليل مع الجاهلين الخبراء القانونين الخاصين بنا

So why should you expect somebody you spent the night with to make assumptions about breakfast?
فلماذا تتوقع شخص قضيت الليل مع لجعل افتراضات حول الإفطار؟

Sometimes I wake up in the middle of the night with some flash in my mind, a new clue.
أحيانا أستيقظ في منتصف الليل مع بعض الومضات فى عقلى ,فكرة جديدة.

They hate our freedom evening with dog and brats to make a detour.
إنهم يكرهون حريتنا للذهاب في نزهة على الأقدام في الليل مع الكلاب والنقانق.