"اللّيلةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tonight's

tonight's date night with Carla, and I got on special underwear.
ليل تأريخِ اللّيلةِ مَع كارلا، وأنا تَقدّمتُ ملابس داخلية خاصّةَ.

The way tonight's going, I'll take anything.
اللّيلةِ تقصى فى الطريقَ، أنا سَآخذُ أيّ شئَ.

And the president needs you to vote no on tonight's bill.
والرئيسة يَحتاجُك لتَتصويت يلا على فاتورةِ اللّيلةِ.

Ladies and gentlemen, please welcome the candidates for tonight's debate.
أيها السيدات والسادة، رجاءً رحبوا بالمرشّحين لمناظرة اللّيلةِ.

Which leads us to tonight's six-way at the Omega Chi house.
الذي سيَقُودُنا إلى اللّيلةِ للإحتفال في منزل الأوميغا كاي

Which is why I want her to nominate me at tonight's meeting.
لهذا السبب أُريدُها لتَرشيحي في إجتماع اللّيلةِ.

Tell you what, I'll start looking into a way to tweak the floor plans after you nominate me at tonight's meeting.
أتعرفين ماذا، سَأَبدأُ بالبحث في التصميم الأرضي بعد أن تُرشّحُيني في إجتماع اللّيلةِ.

I encourage you all to attend, and uh, if you want to kick in for coffee and doughnuts, see me after tonight's meeting.
اشجعكم جميعا للحضور واذا اردت ان تتناول القهوه والكعك شاهدْني بعد إجتماع اللّيلةِ

Uh, yes, I had a few questions about tonight's Adoption Fair.
Uh، نعم، كَانَ عِنْدي بضعة أسئلة حول اللّيلةِ معرض تبني.

I'm terribly sorry, but tonight's festivities have been indefinitely postponed due to illness.
أَنا آسفُ جداً، لكن أعيادَ اللّيلةِ أُجّلَ بشكل غير محدد بسبب مرضِ.

They asked me to invite you to tonight's party at their place.
طَلبوا مِنْني دَعوتك إلى حفلتهم اللّيلةِ في بيتهم

Hi, I'm Mia, one of the hosts of tonight's party.
مرحباً، أَنا مايا، إحدى المضيّفين حزبِ اللّيلةِ.

Frasier, tonight's reception's the most important part.
فرايزر، الإستقبال اللّيلةِ الأكثر الجزء المهم.

I'd like to introduce the real star of tonight's show.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ النجم الحقيقي لعرضِ اللّيلةِ.

I have two tickets to tonight's throat-singing concert.
عِنْدي تذكرتان إلى حفلة اللّيلةِ الموسيقيةِ الغنائيةِ الحنجرةَ.

(Commentator)'And you join us as the Royal car winds its way slowly'to the entrance of the Odeon cinema for tonight's Gala performance.
و كما تَلتحقُ بنا تقطع السيارةُ الملكيةُ طريقُها ببطئ إلى مدخلِ سينما اوديون لأداءِ إحتفالِ اللّيلةِ.

Which is kind of like the man in tonight's tawdry tale.
اي نوعُ من الرجلِ في حكايةِ اللّيلةِ الرخيصةِ.

We are coming up on the final minute of tonight's auction.
نحن نَصْعدُ في الدقيقةِ النهائيةِ مزادِ اللّيلةِ.

We've had technical difficulties with tonight's film and won't be able to continue with the showing.
كَانَ عِنْدَنا صعوباتُ تقنيةُ بفلمِ اللّيلةِ ولَنْ يَكُونَ قادر على الإِسْتِمْرار بالعرض.

tonight's date is with me after all, Shirley Schmidt.
تأريخ اللّيلةِ مَعي مع ذلك، شيرلي شميت.