"tonight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليلة
• الليله
• اللّيلة
• اليوم
• المساء
• اليلة
• لليلة
• ليلة
• ليلاً
• الليّلة
• بالليل
• اللية
• اللليلة
• فالليلة
• الليلي

So, I'm thinking tonight's Kubrick film should be Barry Lyndon, an Irish adventurer who was recruited to be a spy.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً.

Going to go to bed early tonight. What about you?
أرغب بالذهاب إلى الفراش مبكرة الليلة ماذا عنك ؟

I'm just saying I think I should sleep at my place tonight.
كلّ ما أقصدهُ أنني أظنُ بأن عليّ أن أنام بمنزلي الليلة.

Um, I'm done with the Richie thing for tonight.
أم، وأنا فعلت مع الشيء ريتشي لهذه الليلة.

I know a way you could make a thousand bucks tonight.
أعرف طريقه من شأنها أن تربحك الاف الدولارات هذه الليله

We could charge the sponsors double what they paid tonight.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُكلّفَ الضامنين ضاعفْ ما دَفعوا اللّيلة.

I do not, but would rather get sick later than die tonight.
لا أعرف ولكني أفضل أن أمرض لاحقاً بدلاً من الموت الليلة

Just please don't hurt me tonight, or Tom or Stephanie.
فقط ارجوك لا توذيني الليلة او توم او ستيفاني.

Not just about the child, about what you saw tonight.
ليس فقط بشأن الطفل بل بشأن ما رأيته الليلة

tonight I will take the kids... pizza and ice cream.
سأخذ الأطفال الليلة في رحلة إلى تناول البيتزا والآيسكريم

We'd like to kindly inform you that on tonight's menu the cheesecake has been replaced by lemon pie.
يسرنا أن نُعلمكم أنه على قائمة طعام الليلة فإن كعكة الجبن قد تم استبدالها بفطيرة الليمون.

For a Christmas present tonight, I'm gonna take him under my wing.
لهذه الليلة الحالية عيد الميلاد، أنا سيأخذ له تحت جناح بلدي.

Ladies, for five of you, this magical fairy tale ends tonight.
ياسيدات ، خمسة منكن اللحظات الساحرة انتهت بالنسبة لكم الليلة

Perhaps you can tell us what your men did tonight with explosives.
ربما يمكنك أن تقول لنا ما رجالكم لم الليلة مع المتفجرات.

The Ambassador is hosting 100 people at the consulate for dinner tonight.
السفيرة سوف تستضيف 100 شخص من أجل عشاء في القنصلية الليلة

Evening, Mr. Ambassador. Looking forward to the party tonight.
مساء الخير، سيّدي السفير إنني أتطلع لحفلة الليلة

She works at the Danish embassy, and I intend to nation build with her at the big party tonight.
إنها تعمل في السفارة الدنماركية وأنا عازم على بناء دولة معها في حفلة كبير تُقام هذه الليلة

I went to university with him, so... bubbles tonight!
درس معي في الجامعة، لذا سنحتفل الليلة ..

But I just wanted tonight to say thank you, everyone, for coming.
لكن أردت الليلة أن أوجه لكم فقط شكري للجميع على قدومهم.

Said she won't be making her liquor delivery tonight.
و قالت أنها لن تقوم بتوصيل الخمور الليله

tonight wasn't just about our families meeting for the very first time.
اللّيلة ما كَانَ فقط حول عوائلَنا الإجتماع للمرّة الأولى على الإطلاقِ.

I guess I'll rub some liniment on it tonight or something.
أظن أني سأضع عليها بعض المرهم اليوم أو ما شابه

It has expressed the same sentiment in the General Assembly tonight as it had demonstrated in Annapolis.
فقد أعرب في الجمعية العامة هذا المساء عن ذات الشعور الذي أُعرِبَ عنه في أنابوليس.

Ladies and gentlemen, there's a great surprise in store tonight.
أيها السيدات والسادة، هناك مفاجأة عظيمة في المخزن اليلة

- It's fine, Aries. - You should get ready for tonight, Keras.
لا بأس يا أريس يجب أن تكون مستعدا لليلة يا كيراس

Attention,allyou trick-or-treaters, it's time to get your ghoul on, for tonight is All Hallow's Eve, my favorite time of the year.
إنتباة إلي جمـيع ,مُـحبي خِـدعة أم حلوي ,حان الوقت لإيقاظ غولك الخاص لأن الليلة هي ليلة كل قداس حـواء

We should probably deal with it tonight in group.
وربّما علينا ان نتعامل معه في المجموعة ليلاً

I know you and I have our differences, but they hardly excuse your behavior tonight.
أعلم أنّي وإيّاك بيننا اختلافات، لكن هذا بالكاد يسوّغ سلوكك الليّلة.

This may sound a little weird, but are you doing anything later tonight?
هذا قد يبدوا غريباً , ولكن أستقوم بأي . شئ لاحقاً بالليل ؟

There she is. Say hello to tonight's fifth board member,
ها هي, رحبوا بالعضو الخامس في مجلس الادارة اللية

30,000 people think they're taking the train home tonight.
30ألف شخص يظنون أنهم سيأخذون القطار للعودة اللليلة.

And in case you weren't aware, tonight is Christmas Eve.
و إذا لم تكن مدركاً فالليلة عشية عيد الميلاد

And it's bangin'tonight, but we stay in business.
والنادي الليلي نشيط هذه الليلة , لكننا نبقى في العمل