"tonight's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليلة هي
• هذه الليلة
• اللّيلة
• اللّيلةِ
• الليلة هو
• هذا المساء
• لليلة
• هذه الليله
• الليلة هى
• لهذه الليلة
• حدث الليلة
• فالليلة هي
• عرض الليلة
• أن الليلة
• الليلة من

tonight's the night. Once everyone's asleep, I'll grab you.
الليلة هي الليلة الموعودة، حالما ينام الجميع سأصحبك.

Look, you ever thought about making that happen, tonight's the night.
أنصت.. هل فكرت كيف ستقوم بذلك؟ الليلة هي ليلتُك المنشودة.

It's a privilege to present the final award of tonight's ceremony.
أنه من دواعى فخرى أن أقدم الجائزة الأخيرة هذه الليلة

Good evening, sir, would you like to hear tonight's specials?
مساء الخير سيدي هل تريد المخصص هذه الليلة ؟

okay, guys, tonight's new rite of passage will begin shortly.
حسناً، يارجال، اللّيلة المنسك الجديد للمرور سيبدأ بعد قليل.

tonight's date night with Carla, and I got on special underwear.
ليل تأريخِ اللّيلةِ مَع كارلا، وأنا تَقدّمتُ ملابس داخلية خاصّةَ.

I know, but tonight's the only night that's good for the realtor.
أعرف، لكن الليلة هي فقط الليلة الوحيدة التي تناسب سمسار العقارات.

Well, that's it, I guess. tonight's the big night.
حسنا، هذا هو، اعتقد الليلة هي الليلة الكبيرة

So, tonight's the big night. It's some secret. He won't tell me.
حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني

tonight's the public launch of my new media empire.
الليلة هي الإنطلاقة العلنية لإمبراطورية الإعلام الجديدة خاصتي

tonight's The Night We Stole a Mummy from the Natural History Museum!
الليلة هي الليلة التي نسرق فيها مومياء من متحف التاريخ الوطني

I feel good tonight. tonight's going to be good.
أشعر بشعور جيد هذه الليلة الليلة ستكون جيدة

Can I get a list of all the guests that were invited to tonight's taping along with anyone that checked in at security?
هل بإمكاني أن أحصل على قائمة بجميع الضيوف المدعوّون للتسجيل هذه الليلة بالإضافة إلى أيّ شخص عبر مِن خلال الفريق الأمني؟

So, give it up for tonight's winner! Motherfucking... Sweet Gyrls!
لذا الفائز هذه الليلة هو الفتيات الجميلات لقد فزنا

tonight's agreement is a good outcome for the United Nations.
يشكل الاتفاق الذي تم التوصل إليه هذه الليلة نتائج طيبة بالنسبة للأمم المتحدة.

Oh, and as a gesture of goodwill from our old enemy, tickets to tonight's opera...
وكإثبات على حسن النيّة من عدوّتنا القديمة، تذاكر لعرض الأوبرا اللّيلة.

The way tonight's going, I'll take anything.
اللّيلةِ تقصى فى الطريقَ، أنا سَآخذُ أيّ شئَ.

Ben Stiller is a member of tonight's audience, correct.
بن ستيلر ضمن الحضور هذا المساء ، هذا صحيح

I'm Dr. Miller, your school principal, and we are so glad that you're here just in time for tonight's big school fair.
أنا دكتور ميلر ناظرة المدرسة و نحن سعيدون أنكم هنا فى الوقت المناسب لليلة المدرسة العادلة

I think tonight's gonna end very badly between us.
واعتقد ان هذه الليله ستكون سيئه بالنسبه لكلانا

tonight's the night you have to please Mom, and we're gonna help.
الليلة هى الليلة التى يجب ان تسعد فيها أمى ونحن سوف نساعد

So Customs found a plastic bag of contraband in tonight's seafood shipment.
الجمارك قد وجدو كيساً بلاستيكياً يحتوي على بضاعة مهربة في شحنة الأسماك لهذه الليلة

I would like to model tonight's event on my most successful gala.
أود أن يكون طراز حدث الليلة مشابهًا لأكثر مناسباتي نجاحًا.

♪ We're gonna go all the way and tonight's the night ♪
* سوف نذهب الطريقة بأكملها، فالليلة هي الليلة *

All right, let's forget tonight's show, I'll buy another tickets.
حسنا ، دعنا ننسي عرض الليلة سأشتري تذاكر أخرى

Oh, did I forget to mention that tonight's a full moon?
أوه، لم أنسى أن أذكر أن الليلة اكتمال القمر؟

All right, and tonight... tonight's all about having fun, baby, huh?
الليلة من أجل أن نحظى بوقت ممتع ، يا عزيزي؟