"المأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sheriff
• Warden
• Chief
• Marshal
• Mayor
• Bailiff
• sheriffs
• ordered
• station commander

Uh, Sheriff gave me your name and address. Sheriff?
ـ أعطاني المأمور إسمك وعنوانك ـ المأمور ؟

I'm talking about decisions made by the Sheriff in pursuing the case.
أنا أقصد قراراً تم إتخاذه من قبل المأمور خلال متابعة القضيه.

The only reason we're not is because the Sheriff's busy.
السبب وراء أننا لسنا موتى هو أن المأمور مشغول

Come Monday, I'm being sworn in as the new Sheriff.
بدأ من يوم الإثنين، سأعينُ في منصبِ المأمور الجديد.

Sounds like you don't have much of a choice, Warden.
يبدو أنك لا تملك الكثير من الخيارات أيها المأمور

Chief, we are gonna do that CAT scan after all.
إيها المأمور سنعمل لك بعض الفحوصات بعد كل هذا

Sheriff, why aren't we out there, looking for her.
حضرة المأمور لم لسنا في الخارج نبحث عنها؟

You understand this is all over for you, Sheriff.
أنت تفهم أن هذا الأمر سيلاحقك أيها المأمور

The event involving the deputy Sheriff's wife was still pending.
الحدث الذي يتضمن زوجة المأمور كان لا يزال معلقاً

No, they're useless. The new Sheriff's an oxy freak.
لا ،لا نفع منها، المأمور الجديد معتوه مسموم

Oh, I'm gonna remember this come election time, Sheriff.
سوف أتذكر هذا في الإنتخابات القادمة أيّها المأمور

Forgive me for saying this, but a campaign manager just seems like overkill for a Sheriff's race.
سامحني على ما سأقول لكن مدير حملة انتخابية أمر مبالغ فيه عند الترشح لمنصب المأمور

I mean, if you ask me, that's gonna be a real liability, especially with the Sheriff's race coming up and all.
أعني أنك إن طلبت رأيي فسيكون هذا عائقاً حقيقياً خاصةً مع اقتراب السباق على منصب المأمور وما إلى ذلك

And three weeks later, the Sheriff's department hired him.
وبعدها بثلاثة أسابيع، تم تعيينه في إدارة المأمور

No. He remained Sheriff for a few more months.
كلا, لقد إستمر في كونه المأمور لبضعة أشهر

Sheriff, let's see if we can't fix that radio of yours.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

I just came from the Sheriff and you were right.
لقد عُدتُ للتو من عند المأمور وأنت كنتَ مٌحقّاً.

A lot of kids passed through that place, Sheriff.
العديد من الأطفال مرّوا بهذا المكان أيها المأمور.

You think the Warden's breakin'up those fights' cause you're cute, Costanza?
هل تعتقد أن المأمور أوقف ضربك لأنك جميل ، ايها الايطالي؟

You know I am, Chief, but we're still cops.
كما تعلم أنا المأمور لكننا لازلنا رجال شرطة

And we'll be having more than that with you, Marshal.
وسوف يكون لنا أكثر من ذلك معك أيها المأمور

Mayor Kelly's a dead man for what he's done.
كان المأمور كيلي رجلاً ميتاً جزاء ما فعله

Bailiff, remand him until I can figure out the punishment.
أيها المأمور , أحتجزه حتّى أتمكن من تحديد العقوبة

I'm all the sheriffs there's ever fucking been.
أنا مزيج من كل أنواع المأمور الذي سبق ومرّ باليلدة

A decision of discontinuance, dismissal or acquittal automatically lifts the measures ordered, the expense being borne by the Treasury.
ويفضي قرار عدم الملاحقة أو الإفراج أو البراءة إلى رفع التدابير المأمور بها بقوة القانون، وعلى حساب الخزانة.

One of the women was raped by the police station commander.
وتعرضت إحدى المرأتين للاغتصاب على يد المأمور.