| The Chair is scheduled to participate in all the regional conferences. | UN | ومن المقرر أن يشارك رئيس اللجنة في جميع المؤتمرات الإقليمية. |
| Additional contacts have taken place in the margins of various regional conferences in Abuja, Tripoli and Algiers. | UN | وجرت اتصالات إضافية على هامش المؤتمرات الإقليمية المختلفة التي عُقدت في أبوجا وطرابلس الغرب والجزائر. |
| The declarations adopted at the regional conferences are expected to be brought to the attention of the WSIS. | UN | ومن المتوقع أن يتم إطلاع مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الإعلانات المعتمدة في المؤتمرات الإقليمية. |
| The project has been singled out at some regional conferences as one of the most successful in the Eastern European region. | UN | وقد أشير إلى المشروع في بعض المؤتمرات الإقليمية باعتباره أحد أنجح الاستجابات للوباء في منطقة أوروبا الشرقية. |
| In addition, training on the new system was provided for security officers at regional conferences. | UN | وإضافة إلى ذلك، تم تدريب موظفي الأمن في المؤتمرات الإقليمية على النظام الجديد. |
| The Department also actively participates in regional conferences on preparedness in the event of attacks using chemical weapons. | UN | كما تشارك الإدارة بنشاط في المؤتمرات الإقليمية في إطار التأهب لمواجهة الهجمات المحتملة بالأسلحة الكيميائية. |
| A number of regional conferences have been organized and the next one is planned for early 2007. | UN | ونُظم عدد من المؤتمرات الإقليمية ومن المقرر تنظيم مؤتمر آخر في مطلع عام 2007. |
| The regional conferences to be held in 2003 would take up those essential questions. | UN | وقال إن المؤتمرات الإقليمية المعتزم عقدها في سنة 2003 سوف تتناول هذه المسائل الهامة. |
| Several regional conferences on elections, impunity, human rights and justice in West Africa have been organized. | UN | ونُظِّم العديد من المؤتمرات الإقليمية بشأن الانتخابات وظاهرة الإفلات من العقاب وحقوق الإنسان والعدالة في غرب أفريقيا. |
| In 2009 and 2010, the ICRC held a series of regional conferences on the implementation of the IHL. | UN | وفي عامي 2009 و2010، عقدت اللجنة الدولية للصليب الأحمر سلسلة من المؤتمرات الإقليمية بشأن تنفيذ هذا القانون. |
| The regional conferences were attended by 695 specialised employees and 61 qualified lectures were given. | UN | أما المؤتمرات الإقليمية فقد حضرها 695 موظفاً متخصصاً وألقى فيها محاضرون مؤهلون 61 محاضرة. |
| In this context, the Centre organized a number of regional conferences in the Arab States. | UN | وفي هذا السياق، نظم المركز عددا من المؤتمرات الإقليمية في الدول العربية. |
| We are concerned that target 5.6 has a reference to the outcome of regional conferences. | UN | ويساورنا القلق من أن الهدف 5-6 يشير إلى نتائج المؤتمرات الإقليمية. |
| :: Reports prepared by the regional commissions based on the regional analyses of the global survey data and the outcomes of the regional conferences | UN | :: تقارير أعدتها اللجان الإقليمية استنادا إلى التحليلات الإقليمية لبيانات الدراسة الاستقصائية العالمية ونتائج المؤتمرات الإقليمية |
| 79. The Asia regional conferences on disaster risk reduction have also contributed to greater engagement of multiple stakeholders and overall coordination and coherence. | UN | 79- وساهمت المؤتمرات الإقليمية الآسيوية بشأن الحد من أخطار الكوارث أيضاً في زيادة مشاركة الجهات المعنية المتعددة والتنسيق والاتساق بوجه عام. |
| The Committee notes the efforts of the State party to participate in regional conferences on the rights of the child. | UN | 22- تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف للمشاركة في المؤتمرات الإقليمية المتعلقة بحقوق الطفل. |
| regional conferences of specialized agencies have also proved to be effective in mainstreaming policy and programmes since they bring together cross-sectoral and multidisciplinary actors under a government-driven platform. | UN | وأثبتت المؤتمرات الإقليمية للوكالات المتخصصة أيضا فعاليتها في تعميم السياسات والبرامج لأنها تُجَمِّع معا جهات فاعلة متعددة التخصصات من عدة قطاعات في إطار منبر تقوده الحكومات. |
| Another delegation cautioned against efforts to intensify ICDP intergovernmental discussions on problematic issues, especially in regional conferences. | UN | وحذر وفد آخر من الجهود التي تُبذل لتكثيف المناقشات الحكومية الدولية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية بشأن مسائل إشكالية، لا سيما في المؤتمرات الإقليمية. |
| Another delegation cautioned against efforts to intensify ICDP intergovernmental discussions on problematic issues, especially in regional conferences. | UN | وحذر وفد آخر من الجهود التي تُبذل لتكثيف المناقشات الحكومية الدولية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية بشأن مسائل إشكالية، لا سيما في المؤتمرات الإقليمية. |
| The resolution calls on Member States to include young people in their official delegations to United Nations meetings and other relevant regional conferences. | UN | يدعو القرار الدول الأعضاء إلى إشراك الشباب في وفودها الرسمية لحضور اجتماعات الأمم المتحدة وغيرها من المؤتمرات الإقليمية ذات الصلة. |
| Presiding Officers of the regional conference on Women | UN | رؤسـاء المؤتمرات اﻹقليمية المعنية بالمرأة |
| The regional congresses, held to elect delegates to the national congress, were marked by bitter divisions and, at times, violent confrontations. | UN | وتخللت المؤتمرات الإقليمية المعقودة بهدف انتخاب وفود تمثلها في المؤتمر الوطني انقسامات حادة ومواجهات عنيفة في بعض الأحيان. |
| WILPF participated in the regional preparatory conferences and at the Summit itself. | UN | شاركت الرابطة في المؤتمرات اﻹقليمية السابقة لانعقاد مؤتمر القمة وفي مؤتمر القمة ذاته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 