"المؤلّف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• author
• which was composed

There's someone who can change those rules... the author.
لكنْ هناك شخص يستطيع تغيير تلك القوانين؛ المؤلّف

The author can't just change things in this world because he didn't give everyone their happy endings here.
لا يستطيع المؤلّف تغيير الأحوال ببساطة في هذا العالَم لأنّه لمْ يمنح نهايةً سعيدة للجميع هنا

The author's power is far greater than that bearded old man wanted you to believe.
قدرة المؤلّف أعظم بكثير ممّا أرادك ذلك العجوز الملتحي أنْ تعتقد

The author's power is far greater than that bearded old man wanted you to believe.
قدرة المؤلّف أعظم بكثير ممّا أرادك ذلك العجوز الملتحي أنْ تعتقده

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its thirteenth session in New York from 19 to 23 May 2008.
7- عقد الفريق العامل المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الثالثة عشرة في نيويورك من 19 إلى 23 أيار/مايو 2008.

I'm assuming I'd have the author and his pen to write me back to life.
مقابل أنْ يعيد المؤلّف وقلمه كتابة قصّتي إلى الحياة

And if the author won't do it for us, I have to think of another way.
وما لَمْ يقم المؤلّف بذلك لأجلنا فسأضطرّ للتفكير بطريقة أخرى

We are still in need of players for the new work, and the author shall hear you read.
ما زلنا نحتاج مؤدّين للعمل الجديد، وسوف يسمعكم المؤلّف بينما تقرءون.

I'm not the author anymore. I can't change a thing.
لست المؤلّف بعد الآن ولا أستطيع تغيير شيء

Although the sorcerer is a very powerful wizard, you should be looking for the author.
رغم أنّ المشعوذ ساحرٌ قويّ جدّاً لكنْ عليك البحث عن المؤلّف

What you need are some new allies with new leads on this author.
ما تحتاجينه هو حلفاء جدد يمتلكون دلائل جديدة عن هذا المؤلّف

What better way to find the author than by getting the Dark One to do it for you?
أيّ طريقة لإيجاد المؤلّف أفضل مِنْ أنْ يفعلها القاتم عوضاً عنهنّ؟

He has information about the author, And we intend to make him tell us.
يمتلك معلومات عن المؤلّف ونحن عازمات على جعله يخبرنا

You can't get your happy ending without finding the author.
لا يمكن أنْ تجد نهايتك السعيدة دون العثور على المؤلّف

I already told you -- I don't know anything about this author.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف

I don't know how he knew about the book, but he had been looking for the author for years.
لا أعرف كيف علم بشأن الكتاب لكنّه ظلّ يبحث عن المؤلّف لسنوات

But we're holed up in his cabin, now -- and he's in town for more than just the author.
نحن مجتمعون في كوخه وهو في البلدة لأمر آخر غير المؤلّف لكنّه لا يخبرني بالسبب

I never should have believed you when you said we could do this without the author.
ما كان يجب أنْ أصدّقك حين قلت أنّنا نستطيع فعل هذا دون المؤلّف

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its fiftieth session in New York, from 9 to 13 February 2009.
9- عقد الفريق العامل، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخمسين في نيويورك، من 9 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its forty-ninth session in Vienna, from 15 to 19 September 2008.
9- عقد الفريق العامل، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والأربعين في فيينا من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2008.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its fifty-second session in New York, from 1 to 5 February 2010.
4- عقد الفريق العامل، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والخمسين في نيويورك من 1 إلى 5 شباط/فبراير 2010.