"المائة من الصادرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent of exports
• cent of the exports
• cent was exported

Canned tuna accounts for almost 100 per cent of exports.
وتمثل التونة المعلبة قرابة 100 في المائة من الصادرات.

Agriculture and agro-industrial products make up 56 per cent of exports.
وتشكل منتجات الزراعة والتصنيع الزراعي 56 في المائة من الصادرات.

Tourism and financial services accounted for 99.6 per cent of exports.
وشكلت الخدمات السياحية والمالية نسبة 99.6 في المائة من الصادرات.

The debt-service ratio fell from 15.2 per cent of exports in 2005 to only 0.55 per cent in 2009.
فقد انخفض معدل خدمة الدين من 15.2 في المائة من الصادرات في عام 2005 إلى مجرد 0.55 في المائة في عام 2009.

The processors, then, need to find markets, and about 20 per cent of exports go to West Africa.
عندئذ، يجب على المجهزين أن يجدوا الأسواق، ويتجه حوالي 20 في المائة من الصادرات إلى غرب أفريقيا.

Canned tuna accounts for almost 100 per cent of exports.
وتمثل التونة المعلبة ما يقرب من 100 في المائة من الصادرات.

Priority had also been placed on micro and small enterprises, which currently employed 29.5 million persons and contributed to approximately 35 per cent of the country's manufacturing output and 34 per cent of exports.
وقد أعطيت الأولوية أيضا للمؤسسات البالغة الصغر والصغيرة التي يعمل بها الآن 29.5 مليون شخص وتسهم في حوالي 35 في المائة من الإنتاج الصناعي في البلد و 34 في المائة من الصادرات.

Over 90 per cent of exports from Kiribati and the Gambia, and almost 80 per cent of exports from Cambodia, were affected by environmental requirements.
فأكثر من 90 في المائة من الصادرات من كيريباس وغامبيا، وقرابة 80 في المائة من صادرات كمبوديا، تتأثر بالمتطلبات البيئية.

Total debt went from 145 per cent of exports in 2009 to an estimated 100 per cent of exports in 2011.
وانخفض مجموع الدين من 145 في المائة من الصادرات في عام 2009 إلى ما يقدر بنسبة 100 في المائة من الصادرات في عام 2011.

Agriculture, mining products and fuel still constitute over 70 per cent of exports.
وما زالت منتجات الزراعة والتعدين والوقود تشكل أكثر من 70 في المائة من الصادرات.

Destinations had been specified for 97 per cent of exports by weight.
وقد حُددت وجهات لما نسبته 97 في المائة من الصادرات من حيث الوزن.

Together they contribute around 98 per cent of exports and 99 per cent of imports of leather and leather products in sub-Saharan Africa.
وقد أسهمت هذه الكتل معاً بنحو 98 في المائة من الصادرات و99 في المائة من الواردات من الجلود والمنتجات الجلدية في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

Destinations had been specified for 99.8 per cent of exports by weight, but one large exporter had still not reported 2011 data.
وتم تحديد الوجهات بنسبة 99,8 في المائة من الصادرات حسب الوزن، بيد أن أحد المصدّرين الكبار لم يقدِّم بعد تقريراً عن بيانات عام 2011.

Norway's petroleum industries, including exploration and extraction, accounted for 27 per cent of GDP and about 59 per cent of exports.
واستحوذت الصناعات البترولية للنرويج، بما فيها التنقيب والاستخراج على نسبة 27 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، ونحو 59 في المائة من الصادرات.

In 2009, the average debt service for the least developed countries was 6 per cent of exports compared to 12 per cent for the average developing country.
وفي عام 2009، بلغ متوسط خدمة ديون أقل البلدان نمواً 6 في المائة من الصادرات بالمقارنة مع 12 في المائة بالنسبة لأي بلد من البلدان النامية.

In addition, 33.8 per cent of exports from non-ECE countries went to an ECE economy.
وبالإضافة إلى ذلك، اتجهت نسبة 33.8 في المائة من الصادرات الآتية من بلدان غير أعضاء في اللجنة إلى اقتصاد من اقتصادات منطقتها.

Since oil accounted for half of Government revenue and 90 per cent of exports before the break-up, this translated into a significant drop in GDP.
ونظرا لأن النفط يمثل نصف عائدات الحكومة و 90 في المائة من الصادرات قبل الانفصال، انعكس ذلك في انخفاض كبير في الناتج المحلي الإجمالي.

Estimates for 2011 suggest a further decrease in debt to 65 per cent of exports and 19.5 per cent of GNI for the year.
وتشير التقديرات لعام 2011 إلى أنه قد حدث انخفاض أكثر في الدين ليصل إلى 65 في المائة من الصادرات و 19.5 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لذلك العام.

Total external debt declined from 110 per cent of exports in 2009 to an estimated 90 per cent of exports in 2011.
وانخفض مجموع الدين الخارجي من 110 في المائة من الصادرات في عام 2009 إلى ما يقدر بنحو 90 في المائة من الصادرات في عام 2011.

Of the 32 parties reporting exports for 2012, 29 had specified destinations for all or some exports; 98 per cent of the exports, by weight, had their destinations specified.
ومن بين الأطراف الاثنين والثلاثين الذين أبلغوا عن صادرات في عام 2012، حدد 29 منها المقاصد المحددة لجميع أو بعض الصادرات، وجرى تحديد مقاصد 98 في المائة من الصادرات بحسب الوزن.

In 2011, the Norwegian space industry had a turnover of about 6 billion kroner, of which about 68 per cent was exported.
وفي عام 2011 بلغ حجم الأعمال التجارية في قطاع الصناعة الفضائية النرويجي 6 بلايين كرونة، منها حوالي 68 في المائة من الصادرات.