"المادتان الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• articles III
• NYC III
• article III

a range of specific measures for the full and comprehensive implementation of the Convention, especially articles III and IV
:: طائفة من التدابير المحددة لتنفيذ الاتفاقية بشكل كامل وشامل، لا سيما المادتان الثالثة والرابعة

In accordance with articles III and IV of the Charter of the University, the Council of the University, consisting of 28 members, is the governing board of the University.
وتقضي المادتان الثالثة والرابعة من ميثاق الجامعة بأن يكون مجلس الجامعة الذي يتألف من ٨٢ عضوا، هو مجلس إدارة الجامعة.

Case 1010: NYC III, V; MAL 35, 36
القضية 1010: المادتان الثالثة والخامسة من اتفاقية نيويورك،؛ والمادتان 35 و36

Case 1013: NYC III, IV; MAL 35
القضية 1013: المادتان الثالثة والرابعة من اتفاقية نيويورك؛ والمادة 35

(i) articles III (3) and IV, preambular paragraphs 6 and 7, especially in their relationship to article III (1), (2) and (4) and preambular paragraphs 4 and 5;
' 1` المادتان الثالثة (3) والرابعة، الفقرتان 6 و 7 من الديباجة، لا سيما من حيث تعلقهما بالمادة الثالثة (1)، (2) و (4) والفقرتين 4 و 5 من الديباجة؛

In accordance with articles III and V of the Charter of the University, the Rector of the University shall be responsible to the Council of the University for the direction, administration, programming and coordination of the University.
وتقضي المادتان الثالثة والخامسة من ميثاق الجامعة بأن يكون رئيس الجامعة مسؤولا أمام مجلس الجامعة عن توجيه وإدارة وبرمجة وتنسيق أنشطة الجامعة.

2. A range of specific measures for the full and comprehensive implementation of the Convention, especially articles III and IV
2- طائفة من التدابير المحددة للتنفيذ التام والشامل للاتفاقية، ولا سيما المادتان الثالثة والرابعة

articles III and IV of that Treaty provide an example of the " opting out " concept.
وتقدم المادتان الثالثة والرابعة من تلك المعاهدة مثالا على مفهوم " اختيار الرفض " .

24. articles III and XI of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) prohibit measures that run counter to the principle of national treatment or imply quantitative restrictions.
24 - وتحظر المادتان الثالثة والحادية عشرة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة التدابير التي تتنافى مع مبدأ المعاملة الوطنية أو تنطوي على قيود كمية.

In accordance with articles III and IV of the Charter of the University, the Council of the University, consisting of 28 members, is the governing board of the University. The term of office of its 24 appointed members is six years and none of them may serve continuously for more than six years.
وتقضي المادتان الثالثة والرابعة من ميثاق الجامعة بأن يكون مجلس الجامعة الذي يتألف من ٢٨ عضوا، هو مجلس إدارة الجامعة وأن تكون مدة العضوية فيه لﻷربعة والعشرين عضوا المعينين ست سنوات، ولا يجوز ﻷي منهم أن تستمر عضويته في المجلس لمدة تزيد على ست سنوات متواصلة.

In accordance with articles III and IV of the Charter of the University, the Council of the University, consisting of 28 members, is the governing board of the University. The term of office of its 24 appointed members is six years and none of them may serve continuously for more than six years.
وتقضي المادتان الثالثة والرابعة من ميثاق الجامعة بأن يكون مجلس الجامعة، الذي يتألف من 28 عضوا، هو مجلس إدارة الجامعة، وأن تكون مدة العضوية فيه للأربعة والعشرين عضوا المعينين ست سنوات، ولا يجوز لأي منهم أن تستمر عضويته في المجلس لمدة تزيد على ست سنوات متواصلة.

NPT/CONF.1995/MC.II/WP.18 Working paper on articles III and VII - nuclear safeguards, nuclear-weapon-free zones and export control, submitted by the Movement of Non-Aligned Countries
NPT/CONF.1995/MC.II/WP.18 المادتان الثالثة والسابعة - الضمانات النووية، والمناطق الخالية من اﻷسلحــة النوويـة، ومراقبة الصادرات: ورقة عمل مقدمة من حركة بلدان عدم الانحياز

Case 1329: NYC III; V
القضية 1329: المادتان الثالثة والخامسة من اتفاقية نيويورك

Case 1010: NYC III, V; MAL 35, 36 -- Canada: Ontario Superior Court of Justice
القضية 1010: المادتان الثالثة والخامسة من اتفاقية نيويورك؛ والمادتان 35 و36 من قانون التحكيم النموذجي - كندا: محكمة العدل العليا في أونتاريو، الرقم CV-09-381678، Min Mar Group Inc.

Case 1377: NYC III; V; V(1)(e)
القضية رقم 1377: المادتان الثالثة والخامسة والمادة الخامسة (1) (ﻫ) من اتفاقية نيويورك

Case 1329: NYC III; V - Israel: Supreme Court No. 1650/10, Gad Chemicals Ltd. v. BIP Chemicals Ltd. et. al.(27 December 2012)
القضية 1329: المادتان الثالثة والخامسة من اتفاقية نيويورك - إسرائيل: المحكمة العليا، الرقم 1650/10، Gad Chemicals Ltd. ضد BIP Chemicals Ltd. وآخرين (27 كانون الأول/ديسمبر 2012)

article III (3) and article IV, preambular paragraphs 6 and 7, especially in their relationship to article III (1), (2) and (4) and preambular paragraphs 4 and 5: nuclear safety
المادتان الثالثة (3) والرابعة، الفقرتان 6 و 7 من الديباجة، وبخاصة من حيث علاقتهما بالمادة الثالثة (1) و (2) و (4) وبالفقرتين 4 و 5 من الديباجة: الأمان النووي

articles III (3) and IV, preambular paragraphs 6 and 7, especially in their relationship to article III (1), (2) and (4) and preambular paragraphs 4 and 5 [Approaches to the nuclear fuel cycle]: working paper for submission to Main Committee III by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
المادتان الثالثة (3) والرابعة والفقرتان 6 و 7 من الديباجة وبخاصة من حيث علاقتهما بالمادة الثالثة (1) و (2) و (4) والفقرتين 4 و 5 من الديباجة (نهج دورة الوقود النووي): ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثـة من أستراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا هولندا

articles III (3) and IV, preambular paragraphs 6 and 7, especially in their relationship to article III (1), (2) and (4) and preambular paragraphs 4 and 5 (Cooperation in the peaceful uses of nuclear energy)
المادتان الثالثة (3) والرابعة، الفقرتان 6 و 7 من الديباجة، لا سيما لجهة علاقتهما بالمادة الثالثة (1) و (2) و (4) وبالفقرتين 4 و 5 من الديباجة (التعاون في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية)