"الماسِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diamonds

You dirty, double-crossin'limey fink! Those goddamn diamonds are phonies!
يا وسّخُ، يا بحار انكليزي أولئك الماسِ الملعون مُزيَّف

A vast supply of diamonds manipulated by an expert in light refraction.
امداد واسع مِنْ الماسِ المعالج مِن قِبل خبيرِ في الإنكسارِ الخفيفِ.

If we don't get those diamonds back this time tomorrow, we're dead.
إذا نحن لم نَحصَلُ عَلى الماسِ هذا المرة غداً، نحن مَوتى.

Curious how everyone who touches those diamonds seems to... die.
بفضول كيف ان كُلّ شخص الذي يَلمْسُّ أولئك الماسِ يَبْدو ميُتْ.

Then save the cute remarks until after you get the diamonds into Los Angeles.
لذا وفّرُ الملاحظاتَ اللطيفةَ بعد ان توصل الماسِ إلى لوس أنجليس.

We've got to get those diamonds out of here fast!
يَجِبُ أَنْ نخرج هذا الماسِ خارج هنا بسرعة

Letting me freeze my behind off at a blackjack table for two hours waiting for some nonexistent diamonds!
تتْركُني أُتجمّدُ علي منضدة البلاك جاكِ لساعتين إنتِظر بَعْض من الماسِ الغير موجودِ

How the hell do we get those diamonds down again?
كيف بحق الجحيم نرجع أولئك الماسِ هنا ثانيةً؟

Those places, they deal in diamonds. They don't want their diamonds stolen.
في أماكنِ كتلك، هم يَتعاملونَ مع الماسِ وهم لا يُريدونَ أن يسرق ماسَهم

Jason Keyes has ace, queen of diamonds.
جيسن مفاتيح عِنْدَهُ آسُ، ملكة الماسِ.

He'll just take Chad's share in the diamonds.
هو سَيَأْخذُ فقط نصيب تشاد في الماسِ.

A 10 of diamonds for my esteemed lieutenant.
10 مِنْ الماسِ لمُساعدِي المُثَمَّنِ.

Ashes to ashes, diamonds to diamonds.
الرماد إلى الرمادِ، الماس إلى الماسِ

We didn't get the real diamonds, so we need Tree alive.
نحن لَمْ نَحْصلْ على الماسِ الحقيقيِ، لذا نَحتاجُ تريً - حيّ.

You don't give a fuck about diamonds.
أنت لا تَعطي a يُمارسُ الجنس معه حول الماسِ.

I can get the diamonds out for you, Holland, just let's get outta here!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على الماسِ خارج لَك، هولندا، فقط دعنا نُصبحُ outta هنا!

He wants those diamonds.
يُريدُ ذلك الماسِ.

Those diamonds were in that safe.
الماسِ كَان في تلك الخزينة.

-Get the diamonds.
إحصلْ على الماسِ.

- Are those real diamonds, Claire?
- أولئك الماسِ الحقيقيِ، كلير؟