"الماضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last
• past
• ago
• back
• history
• before
• old
• days
• backwards

Yeah, even though you screwed me in fantasy last year.
نعم , حتى لو اخزيتنى فى الفانتازى العام الماضى

Without them, last year would've turned out very differently.
و بدونهم العام الماضى كان مختلف للغاية علىّ

I'm not sure I'd get that Sophia at that party last week.
لست متأكد انى كنت سأحصل على صوفيا فى الحفلة الأسبوع الماضى

As in the past, the Committee would also celebrate the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.
وحسب المعتاد فى العام الماضى فإن اللجنة ستحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى.

Everything that's in the past can stay in the past.
كل شئ حدث فى الماضى يُمكنه البقاء فى الماضى

I remember reading something about it in the paper last year.
أنا أتذكر قراءة شىء حول هذا فى الصحف العالم الماضى

"ln the last year itself, there were 200 strikes, in this country"
فى نفس العام الماضى ،كان هنالك مائتى إضراب فى هذا البلد.

This device, I took it from Taipei last year.
هذا الجهاز لقد رأيته فى تايبيه العام الماضى

-But I have lower expectations. -I thought we settled this last spring.
لكن لدى توقعات دُنيِا اعتقدت اننا سوينا الامر فى الربيع الماضى

She was released from a mental facility last week.
لقد اطلق سراحها من المستفى النفسى الاسبوع الماضى

Yeah, I went up and visited your brother last week.
. نعم ، أنا ذهبت لزيارة أخاك الأسبوع الماضى

Good news, I found the Thanksgiving sweaters you guys wore last year.
أخبار جيدة لقد وجدت سترتىّ عيد الشكر اللتين ارتديتموهما العام الماضى

last week 1 33 7 suicide deaths are reported.
الاسبوع الماضى 1 33 7 تقرير الموت انتحارا.

I bought a vase there last year from one of your employees.
اشتريت زهرية من هناك فى العام الماضى من احد العاملين لديك

last weekend Audrey went to the auto show with me.
الاسبوع الماضى , اودرى ذهبت معى الى عرض السيارات

You didn't salute me last Tuesday at 4pm on 5th Floor.
الثلاثاء الماضى فى تمام الساعة الرابعة مساءاً فى الطابق الخامس

In the past I can't remember, there is a child.
.فى الماضى لا يُمكننى تذكر ، إنه هناك طفل

Yes, I know. I have spoken out against it in the past.
نعم , انتى تعرفى , لقد تحدثت ضد هذا فى الماضى

I've done some things this past week... that I'm not proud of.
لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى أشياءا لست فخورا بها

If I just brush it past his flank, he'll bolt.
إذا إستعطت أن أغير ما تعلمه فى الماضى سينجح

She claims she saw your husband a few nights ago. Wednesday night.
انها تدّعى انها رأت زوجك منذ عدة ليالى, آخرها الأربعاء الماضى

back in January, you wanted to direct music videos.
فى شهر يناير الماضى اردت اخراج فيديو موسيقى

They talk about the depression as if it's history. It's not.
إنهم يتحدثون عن الماضى كأنه من الماضى ولكنه ليس كذلك

Now, your mama got me this Christmas before last.
أمك اعطتنى اياه فى عيد الميلاد قبل الماضى

And I may have been overly charitable when I said I wasn't But I try to live in the now, where the ghosts of old wrongs do not abide.
و قد كنت انا كاذبا للغاية عندما قلت اننى لست كذلك و لكننى احاول ان اعيش فى الحاضر بلا اشباح من الماضى . ماذا عنك ؟

last year, he walked around with a nail through his hand for two days before seeing a doctor.
فى العام الماضى , أخذ يتجول وهناك مسمار بداخل راسه لمدة يومين قبل رؤية الطبيب نعم

Can we make our dream of time travel backwards and forwards come true?
لكن أهى رحلة باتجاه واحد ؟ هل نستطيع تحقيق حلمنا بالسفر عبر الزمن نحو الماضى و المُستقبَل ؟