"المافيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mafia
• mob
• Mafioso
• mobsters
• mobster
• mafias
• mafiosa
• anti-mafia

Bulgaria: problem of Mafia, which uses poorest of the poor
بلغاريا: وجود المافيا التي تستخدم أفقر الناس حق المرأة

The foundation published books by and about Judge Giovanni Falcone and his family and about the Mafia.
قامت المؤسسة بنشر كتب وضعها القاضي جيوفاني فالكوني وأسرته وكتب وضعت عنهما وكتب عن المافيا.

So, we eliminated the Mafia being a possible suspect.
لذلك قمنا بإستبعاد عصابات المافيا من دائرة الشبهة

The Russian mob must've sprung for one hell of a lawyer.
لا بد أن المافيا الروسية وكلت لك محامياً بارعاً جداً.

With the Mafia's strict Sicilian code still in place,
مع صرامة المافيا دستور صقلية لايزال في محله

It's the birth of the modern American Mafia, and it all began more than two decades earlier.
إنها ولادة المافيا الأمريكية الحديثة كل شيء قد بدأ منذ أكثر من عقدين من الزمن

Local Mafia boss was almost killed in an explosion.
رئيس المافيا المحلية على الأغلب قُتل في الأنفجار

63 days with the Mafia. I saw some messed-up stuff.
لـ63 يوم مع المافيا, لقد رأيت بعض الامور الفضيعة

This guy was some kind of Russian Mafia reject.
هذا الرجل كان أحد رجال المافيا الروسية المعارضة

Our victim was in league with the Irish Mafia.
وكان لدينا ضحية في الدوري مع المافيا الايرلندية.

Are you rehearsing for some really bad Mafia movie?
هل أنت التمرين فيلم المافيا لبعض سيئة حقا؟

And the real way the Silicon Mafia finances their empire becomes clear.
والطريقة الصحيحة التي يقوم بها سليكون المافيا بالتمويل غدت إمبراطوريتهم واضحة.

He runs half the russian Mafia in south florida.
إنه يدير نصف المافيا الروسية في جنوب فلوريدا

I won't embarrass the Bureau, much less your department, which accepted tons of money and equipment from the Russian Mafia.
أنا لن احرج المكتب ، ناهيك عن إدارتك ، التي قبلت طن من المال والمعدات من المافيا الروسية

Mafia against Bumpy. It's hood against hood, on the inside.
المافيا في مواجهة بامبي وحي ضد حي في الواقع

You grabbed the dope hustle up here from the Mafia.
لقد انتزعت نشاط المخدرات من المافيا في هذه الأنحاء

You knew the Mafia cats would come after me, didn't you?
لقد كنت تعرف أن رجال المافيا ستسعى ورائي أليس كذلك؟

I did it to make them think it was mob related.
لقد فعلتُ ذلك لأجعلهم يظنون بأنّ هذا من عمل المافيا

What about his deal with Joey Fountain and the mob?
ماذا عن اتفاقه مع جوي فونتين و المافيا ؟

You're asking me to help you fuck over the mob.
انت تطلبين منى ان اساعدك فى ان تخدعى المافيا

Tell that Mafioso I know something he can whack.
أخبر فتى المافيا ذلك أنني أعلم شيء يُمكنه ضربه

You know, the sports gambling world in those days was run by scumbag mobsters.
اعلم مراهنات الرياضة في تلك الايام تدار من قبل حثالة المافيا

That rap sheet doesn't say "mobster."
. ورقة الراب تلك لا تقول بأنه من المافيا

Lastly, the growing role of mafias and corruption rings should be carefully monitored, since their members are recruited from among the most disadvantaged.
وأخيراً، ينبغي مراقبة تزايد دور الفساد وأنواع المافيا التي تجند أفرادها من بين أكثر الناس فقراً.

A Pax mafiosa in Mexico?
سلام المافيا في المكسيك

He called the anti-mafia Agency from a phone booth.
يدعي نفسه بمكافح المافيا ووسيلة اتصاله كبائن الاتصال.