"المالية الموحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consolidated financial
• uniform financial
• standard financial
• standardized financial
• single financial

The applicant also submitted copies of audited consolidated financial statements of Keppel Corporation Limited, the applicant's parent company.
وقدم مقدم الطلب أيضا نسخا من البيانات المالية الموحدة المدققة لشركة كيبل المحدودة، وهي الشركة الأم لمقدم الطلب.

Accounting for Investments in Associates in consolidated financial Statements
محاسبة الاستثمارات لدى الشركاء في البيانات المالية الموحدة

An entity is required to disclose in the notes to the consolidated financial statements the specific consolidation methods and valuation principles applied.
وكل مؤسسة مطالبة بالإفصاح في مرفقات البيانات المالية الموحدة عن أساليب التوحيد المحددة ومبادئ التقييم المطبقة.

consolidated financial statements will have to be drawn up as required in accordance with a recognized financial reporting framework that results in a fair presentation.
وستوضع البيانات المالية الموحدة حسب المطلوب وفقاً لإطار معترف به للإبلاغ المالي يفضي إلى تقديم عرض عادل.

(i) To comply with the new uniform financial statement formats, the classification of operating reserves and other types of reserves has been changed from that employed previously.
' ١ ' للتقيﱡد بأشكال البيانات المالية الموحدة الجديدة، تم تغيير تصنيف احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات اﻷخرى الذي كان مستعملا من قبل.

The same principles and accounting regulations apply to consolidated financial statements even though they only serve information purposes.
وتُطبَّق نفس المبادئ وأنظمة المحاسبة على البيانات المالية الموحدة حتى لو كانت لا تؤدي إلا أغراضاً إعلامية.

However, a law or regulation governing the enterprise may require the consolidated financial statements to be audited by the statutory auditor of the enterprise.
غير أن قانوناً أو نظاماً يحكم المؤسسة قد يشترط مراجعة البيانات المالية الموحدة على يد مراجع حسابات قانوني للمؤسسة.

In 1998, German lawmakers gave listed companies the option to prepare their consolidated financial statements in accordance with International Accounting Standards.
وفي عام 1998، أتاح المشرعون الألمان للشركات المسجلة خيار إعداد بياناتها المالية الموحدة طبقاً لمعايير المحاسبة الدولية.

In the case of Germany, listed companies are required to apply IFRS for preparing their consolidated financial statements.
وفي حالة ألمانيا، يُطلب من الشركات المسجلة أن تطبق المعايير الدولية للإبلاغ المالي لدى إعداد بياناتها المالية الموحدة.

The accounts for 2000 are not directly comparable with the data for the consolidated financial statements.
ولا يمكن مقارنة حسابات عام 2000 مباشرة بالمعطيات الواردة في البيانات المالية الموحدة.

prepare reports of groups of companies and consolidated financial statements
:: إعداد تقارير مجموعات الشركات والبيانات المالية الموحدة

IAS 27 consolidated financial Statements and Accounting for Investments in Subsidiaries
المعيار المحاسبي الدولي ٢٧ البيانات المالية الموحدة والمحاسبة المتعلقة بالاستثمارات في فروع الشركات

IAS 27 consolidated financial Statements and Accounting for Investments in Subsidiaries
معيار المحاسبة الدولي ٢٧ البيانات المالية الموحدة والمحاسبة المتعلقة بالاستثمارات في الشركات التابعة

Separate financial statements are prepared for the Drug Programme and Crime Programme Funds, which are combined to present the consolidated financial statements;
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل من صندوق برنامج المراقبة الدولية للمخدرات وصندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية، ثم تجمع بيانات الصندوقين لتقديم البيانات المالية الموحدة.

In his address, the speaker noted that, in the European Union, IFRS were required only for the consolidated financial statements of listed entities.
وأشار المتكلم، في مداخلته، إلى أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي لا تلزَم، في الاتحاد الأوروبي، إلا في البيانات المالية الموحدة للكيانات المسجلة في البورصة.

It consists of the audited separate financial statements, the annual descriptive report and the audited consolidated financial statements, if such statements are required by law.
وهو يتألف من البيانات المالية المراجعة المنفصلة، والتقرير الوصفي السنوي، والبيانات المالية الموحدة المراجعة، متى اقتضى القانون توفير هذه البيانات.

consolidated financial statements still have to be prepared if:
15- ويحتاج الأمر إلى إعداد البيانات المالية الموحدة أيضاً في الحالات التالية:

Therefore, IFRS as well as other standards resulting in a true and fair view may be applied to fulfil the legal requirement for consolidated financial statements.
وبالتالي فإنه يجوز تطبيق معايير الإبلاغ المالي الدولية، وكذلك غيرها من المعايير التي تعطي فكرة حقيقية وعادلة يمكن أن تطبق للوفاء بالشروط القانونية للبيانات المالية الموحدة.

(iii) Companies that contribute at least 20 per cent to assets or revenues in the consolidated financial statements of companies that have shares listed or bonds outstanding
`3` الشركات التي تسهم بنسبة 20 في المائة على الأقل في الأصول أو العائدات في البيانات المالية الموحدة للشركات التي لها أسهم مدرجة في البورصة أو سندات مستحقة

(i) To comply with the new uniform financial statement formats, the classification of operating reserves and other types of reserves has been changed from that employed previously.
' ١ ' للتقيد بأشكال البيانات المالية الموحدة الجديدة، تم تغيير تصنيف احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات اﻷخرى وأصبح مختلفا عن التصنيف الذي كان مستعملا من قبل.

Programme and Project Sheets and standard financial Annexes.
أوراق البرنامج والمشروع والمرافق المالية الموحدة.

50. UNCTAD’s work on accounting for SMEs would provide a guideline for producing standardized financial information needed by investors and creditors and for internal management purposes. III. ORGANIZATIONAL MATTERS
50- ومن شأن أعمال الأونكتاد فيما يتعلق بالمحاسبة من أجل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تشكل دليلاً لوضع المعلومات المالية الموحدة التي يحتاجها المستثمرون والمقرضون ولأغراض الإدارة الداخلية أيضا.