"المالَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the money
• money is
• money and

I always say that the money can not be buying love.
أَقُولُ دائماً بأنّ المالَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شراء الحبِّ.

Obviously my plan was that nobody would notice the money was missing in the first place.
من الواضح ،خطتي كَانتْ أن لا يُلاحظُ أحد المالَ المفقودَ منذ البداية

Yes, the boat means everything to my family, but we need the money.
نعم، يَعْني المركبَ كُلّ شيءَ إلى عائلتِي، لَكنَّنا نَحتاجُ المالَ.

Tasha, we need the money from this next job.
تاشا، نَحتاجُ المالَ مِنْ هذا الشغلِ القادمِ.

All right, just give me the money so I can get out of here.
حَسَناً، إعطيني المالَ لذا يُمْكِنُني الخروج من هنا

I'd say she planned on taking the money and running.
أَقُولُ أنّها خطّطتْ لتَأْخذُ المالَ وتَرْكضَ

Takes care of the kid while she goes out and makes the money.
عناية تقديراتِ الطفلِ بينما تَخْرجُ ويَجْعلُ المالَ.

I give her the money... and she'll leave me and Xiao Xiang alone.
أَعطيتها المالَ وهي سَتَتْركُني وزايو زاينج لحالنا

We might as well forget about the money. You still in or not?
من المفضّل أن نَنْسي المالَ أنت ما زِلتَ فيها أَو لا؟

Tell her we are going... with her to get the money.
أخبرْها أننا ذاهبون مَعها للحُصُول على المالَ

I'll split the money with the kids like I promised.
أنا سَأُقسّمُ المالَ مَع الأطفالِ مثل ما وَعدتُ

the money's just a way of keeping score.
إنّ المالَ فقط طريق إِسْتِمْرار بالإحْراز.

He was behind on some of the payments, but he used the money from the sculpture to pay off the remaining balance.
هو كَانَ وراء على البعض مِنْ الدُفْعات، لَكنَّه إستعملَ المالَ مِنْ النحتِ للدَفْع الميزان الباقٍ.

I had to return the money I lost last night
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُرجعَ المالَ فَقدتُ ليلة أمس أوه، يَنْظرُ إليك.

You can use it for expenses for the festival. Take the money.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَه للنفقاتِ للمهرجانِ خُذْ المالَ

I'LL MAKE SURE the money GOES TO THE RIGHT PLACE.
سَأَتأكّدُ بأن المالَ سيَذْهبُ إلى المكان الصحيح.

when the money tree gets dutch elm disease.
عندما شجرة المالَ تَحْصلُ على مرضِ الدردارِ الهولنديِ.

Have you thought about how you're going to invest the money from the house?
هَلْ فكّرتَ بكَيفَ أنت سَتَستثمرُ المالَ مِنْ البيتِ؟

Oh, but you agree with the money I've been saving, right?
أوه، لَكنَّك تُوافقُ المالَ الذي أنا أُوفّرُ، حقّ؟

We stick the place up, we grab the money and we're done.
نَظلُ بالمكانَ , نَجر المالَ ونكون قد انتهينا.

Whoever brings home the money is the king.
مَنْ يَجْلبُ إلى البيت إنّ المالَ الملكُ.

We're running out of money and he has a lot of it.
نحن نَستنفذُ المالَ وهو عِنْدَهُ الكثير مِنْه.