"المال الكافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough money
• the money
• sufficient money
• sufficient funds
• money to
• the wherewithal
• the cash
• enough dough
• the funds
• enough cash
• earn enough

You have enough money, you can get away with anything.
مع وجود المال الكافي يمكنك فعل ما يحلو لك.

Sweetie, Mommy doesn't have enough money for all this food.
عزيزي، أمك ليس لديها المال الكافي لكل هذا الطعام

I don't think I have enough money to qualify. I'm sorry.
انا لا اظن انه لدي المال الكافي للتأهل , اسف

Yeah, well, he doesn't have the money to get far.
أجل ، حسناً ، ليس لديه المال الكافي للذهاب بعيداً

Somebody had enough money to talk him into it.
شخَص لديه المال الكافي للتحدث معه في ذلك.

He does not make enough money to pay back $52,000 for anything.
‫ولا يجني المال الكافي ‫ليدفع لكما 52 ألفاً مقابل أي شيء

You can get a boat there if you've got enough money.
يمكنكم من هناك تأمين مركباً، إن كان لديكم المال الكافي.

No, our church has enough money for one film.
لا، كنيستنا لديها المال الكافي لإنتاج فيلم واحد

My mother always say, "enough money make any woman beautiful."
امي دوماً كانت تقول المال الكافي يصنع الأمراة الجميلة

I don't even got enough money to pay for my baby-sitter.
لا يحصل على المال الكافي حتى للدفع عن راعية أطفالي.

You ain't got enough money to get out of town.
انت لم يحصل على المال الكافي للخروج من البلدة.

If you don't raise enough money, they're coming in
إذا لم يمكن معك المال الكافي فإنهم قادمون

They are slipping further into poverty because the husband's premature retirement means there is not enough money for Tom's college education.
وستزداد الأسرة فقرا لأن تقاعد الزوج المبكر يعني عدم توفر المال الكافي لإنفاقه على التعليم الجامعي لتوم.

You do not have enough money to pay for what you stole from me.
لا تملكين المال الكافي لتدفعي لي تعويضاً عن ما سرقتيه مني

After I get done tonight, we'll have enough money to buy six more just like it.
بعد أن انتهي الليلة سكون لدينا المال الكافي لشراء 6 قطع أخرى مثلها

Yeah, how does a guy like you get enough money to play the stock market?
نعم ، أنّى لشخص مثلك أن يحصل على المال الكافي ليلعب في البورصة ؟

I just don't know how I'm gonna find the money for this laser.
لا أعرف فحسب كيف سأحصل على المال الكافي لعملية الليزر هذه.

This assistance supports families who do not have sufficient money for their daily needs.
وتدعم هذه المساعدة الأسر التي يُعوزها المال الكافي لتلبية احتياجاتها اليومية.

There have also been anecdotal reports of women being turned away at hospitals because they did not bring `overnight bags' in preparation for birth or did not have sufficient funds to pay for treatment where there were complications in pregnancy.
وكانت هناك أيضا تقارير غير رسمية عن رفض دخول نساء في المستشفيات لعدم إحضارهن ' حقائب لوازم المبيت` استعدادا للولادة أو لم يكن لديهن المال الكافي لدفع تكاليف العلاج في حالة حدوث مضاعفات في الحمل.

Yep, I worked in zipper factory for two years to get money to go to medical school.
نعم ، عملت في مصنع السحّاب لمدة سنتين لأحصل على المال الكافي لأذهب لكلية الطب

My opponent does not recognize that this town does not have the wherewithal to deal with a Volge attack, nuclear reactor bombs, hellbugs, razor rain.
خصمي لا يدرك أن تلك المدينة لا تملك المال الكافي للتصديلهجومالفولك،

The satanists are into it, but they don't have the cash.
عبَدة الشيَطان كانو مُهتمّون بذلك، ولكن ليَس لديهِم المال الكافي.

I've gone back and forth and they're still there watching the credits of a movie, cos they don't have enough dough, but it's some entertainment, you know?
يشاهدون تترات الأفلام بالخارج لأنهم لا يملكون المال الكافي لدخول السينما لكي يحظوا بقليل من المتعة

I'll call the Pakistanis, explain to them we don't have the funds.
سأتصل بالباكستانيين و أشرح لهم أننا ليس لدبنا المال الكافي.

Anyone who has enough cash to make a shipment that big.
أي شخص ممن لديه المال الكافي للقيام بشحنة كبيرة لذلك الحد

Oh, you bust a gut, you earn enough money, you retire, you do something you like.
تبذُل قُصار جهدك، تحصل على المال الكافي تتقاعد، وتفعل شيئاً تُحبة