"المانع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barrier
• why not
• inhibitor
• the hell
• hurdle
• the holdup
• impediment is
• preventer
• the blocker
• privative

The clouds are driven up and over this massive barrier, and they drop their load of water.
تتراكم الغيوم فوق هذا المانع الهائل وتُسقط حِملها من الماء

They must get through this barrier to the open water, if they are to feed.
عليهم أن يجتازو هذا المانع للمياه المفتوحة لو أرادو التغذّي

I don't see why not, Captain. There's nothin'for us here.
لا أرى المانع يا كابتن لا يوجد شيء هنا لنا

Okay, let's say you wanted a heart or a lung, or even a limb... why not kill the patient during surgery?
حسناً، لنقل مثلاً أنني أردت قلباً، أو رئةً، أو حتى طرفاً، ما المانع أنني أقتل المريض أثناء الجراحة ؟

You killed Curtis Peck, you put my daughter on the inhibitor...
لقد قتلت كورتيس بيك لقد أعطيت لإبنتى المانع إبنتى توم

But then again, what the hell do I know, right? I just mostly chase fugitives. And I enjoy it.
لكن مرةً أخرى ما أعرفه جيداً في الأغلب أنا أطارد الهاربين وأستمتع بذلك لذا ما المانع ؟

The first hurdle in my business is the people who will not accept the change that's already happened.
المانع الأول فى عملى بان لا يتقبل الناس التعديلات التى قمت بها بالفعل

So, what's the holdup?
اذن ما هو المانع

Marine Life Of The Great barrier Reef.
الحياة البحرية لشعبة المانع المرجانية العظيمة.

Once we've passed through the barrier, we'll head for the south entrance.
بمجرّد أنّ نعبر المانع السحري، سنتجه إلى المدخل الجنوبي.

It's fouling my propeller something terrible every time I go out past the southeast barrier.
هو يُفسدُ مروحتَي شيء فظيع كُلَّ مَرَّةٍ أَخْرجُ الماضي الذي المانع الجنوبي الشرقي.

But I don't see why not. Hold on. I'll grab the keys.
لكن لا أرى المانع في هذا , أنتظر سأذهب لإحضار المفاتيح

So, why not a moonlight ring to protect werewolves from the curse?
لذا ما المانع من وجود خاتم لضوء القمر يحمي المذؤوب من اللّعنة؟

Daylight rings shield vampires from the sun, so why not a moonlight ring to protect werewolves from the curse?
الخواتم النهاريّة تقي مصّاصي الدماء شرّ الشمس. لذا ما المانع من وجود خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللّعنة؟

It kept on frying the inhibitor and I couldn't re-calibrate the pitch.
تبقى على المانع ولا يمكنني أعادة ضبط الأشارة

We can not change as fast as the aggression inhibitor in 320 AH.
نحن لا يمكن أن تتغير بأسرع المانع العدوان في 320 ه.

He put inhibitor collars on us, but he knew I'd get us out of them.
لقد وضع الطوق المانع على رقبتنا, لكنه يعلم أننا سنستطيع نزعه و الخروج من هُناك.

Somebody told me she had syph and I thought, "What the hell?"
أحدهم أخبرني أنها مصابة بالمرض و قلت ما المانع اذاً ؟

Aw, what the hell. Whoever gets it is gonna have a great time.
ما المانع, أياً كان من سيحصل على دمي سيحضى بأوقاتً جيدة

- The high hurdle. - Yo, the belly roll.
ــ لعبة المانع العالي ــ تمارين البطن

What's the holdup?
ما المانع ؟

If during enforcement of such an order, information comes to light that may constitute an impediment to the enforcement, the Swedish Migration Board may grant a permanent residence permit if the impediment is of a lasting nature, or a temporary residence permit if the impediment is of a temporary nature.
وإذا ظهرت أثناء التنفيذ معلومات جديدة يمكنها أن تشكل مانعاً للتنفيذ، يجوز لمجلس الهجرة السويدي أن يمنح تصريحاً بالإقامة الدائمة إذا كان المانع دائماً بطبيعته، أو تصريحاً بالإقامة المؤقتة إذا كان المانع مؤقتاً بطبيعته.

- After an explosion like that, the first thing that's supposed to happen is the underwater blowout preventer should automatically close.
-بعد انفجار كهذا, أول شيء يفترض أن يحدث أن المانع تحت الماء سيغلق اوتوماتيكيًا.

Erlan had the blocker all this time.
لقد كان (ايرلان) يملك المانع) طوال الوقت)

The privative clause of the Migration Act therefore removes from the courts the power to decide whether the Tribunal has made a fair decision about persecution claims or to remedy credibility issues.
ومن هنا، فإن الشرط المانع ينزع عن المحاكم سلطة البت فيما إذا كانت محكمة مراجعة الأحكام الخاصة باللاجئين قد اتخذت قراراً عادلاً بشأن ادعاءات الاضطهاد، أو سلطة معالجة القضايا المتعلقة بمسألة المصداقية.