"المبالغ المستحقة للبلدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amounts owed to
• amount owed to
• payments to
• sums due to
• countries are owed

That report will provide a clearer picture of the status of unliquidated obligations and of amounts owed to troop-contributing countries.
وسوف يعطي هذا التقرير صورة أوضح عن حالة الالتزامات غير المصفاة وعن المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات.

Prompt payment of amounts owed to troop-contributing countries would, however, still depend on payment of assessed contributions by Member States.
غير أن الإسراع بسداد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات سيظل مرهونا بسداد الدول الأعضاء لأنصبتها المقررة.

All outstanding amounts owed to developing countries should be paid as a matter of high priority.
وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على سبيل الأولوية العليا.

In that connection, he asked whether the Department of Peace-Keeping Operations had completed its assessment of the total amounts owed to troop-contributing countries and whether that information was currently available from the Secretariat.
وفي هذا الصدد، سأل عما إذا كانت إدارة عمليات حفظ السلام قد أكملت تقييمها لمجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وما إذا كانت اﻷمانة العامة تستطيع توفير هذه المعلومات اﻵن.

82. As at 31 January 2009, the amount owed to contributors of troops and formed police to MINUSTAH totalled $18.5 million.
82 - وفي 31 كانون الثاني/يناير 2009، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات ووحدات شرطة مشكلة في البعثة 18.5 مليون دولار.

The Department of Peace-keeping Operations confirms that the figure of $39,187,000 is far less than the amounts owed to troop-contributing countries.
وأكدت إدارة عمليات حفظ السلم أن الرقم ٠٠٠ ١٨٧ ٣٩ دولار هو أقل بكثير من المبالغ المستحقة للبلدان المشاركة بقوات.

In that connection, it would be useful if the Secretariat provided a statement of the amounts owed to troop-contributing countries, broken down by age, i.e., how long they had been outstanding.
ولعله من المفيد في هذا الصدد، أن ترسل اﻷمانة العامة كشفا توزع فيه المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات حسب أقدمية تلك الديون.

102. As at 18 March 2013, amounts owed to troop contributors totalled $900,000.
102 - وفي 18 آذار/مارس 2013، وصل مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات إلى 000 900 دولار.

32. As at 29 May 2013, amounts owed to contributors for troop costs totalled $2.1 million.
32 - وفي 29 أيار/مايو 2013، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات عن تكاليف القوات ما قدره 2.1 مليون دولار.

84. As at 30 June, amounts owed to troop and formed police contributors totalled $35.6 million.
84 - وحتى 30 حزيران/يونيه، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة 35.6 مليون دولار.

It also hoped that the Secretariat would continue its efforts to ensure that the amounts owed to troop-contributing countries were paid rapidly and in full.
وأعرب عن أمله أيضاً بأن تواصل الأمانة العامة ما تبذله من جهود لكفالة سداد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات على وجه السرعة وبالكامل.

Recognizing that peacekeeping operations would be impossible without the involvement of the Member States, the Secretariat was making great efforts to reduce the amounts owed to countries contributing troops and equipment.
وأشار إلى أن الأمانة العامة، إذ تسلم بأن عمليات حفظ السلام ستكون مستحيلة بدون مشاركة الدول الأعضاء، تبذل جهوداً جبارة لخفض المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات ومعدات.

It also hoped that the Secretariat would continue its efforts to ensure that the amounts owed to troop-contributing countries were paid rapidly and in full as a matter of priority.
وأعرب عن أمل وفد بلده أيضا في أن تواصل الأمانة العامة جهودها الرامية إلى كفالة سداد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات بسرعة وبالكامل وعلى سبيل الأولوية.

92. As at 31 March 2014, amounts owed to troop contributors totalled $600,000.
77 - وفي 31 آذار/مارس 2014، بلغ إجمالي المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات 000 600 دولار.

89. As at 19 March 2012, amounts owed to troop contributors totalled $0.43 million.
89 - وإلى غاية 19 آذار/مارس 2012، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات 0.43 مليون دولار.

17. As at 21 May 2012, amounts owed to contributors for troop costs totalled $2.3 million.
17 - وفي 21 أيار/مايو 2012، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات عن تكاليف القوات 2.3 مليون دولار.

54. As at 21 August 2012, amounts owed to troop and formed police unit contributors to MINUSTAH totalled $20.5 million.
54 - وفي 21 آب/أغسطس 2012، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وشرطة مشكلة للبعثة 20.5 مليون دولار.

58. As at 31 December 2010, amounts owed to formed police contributors totalled $2.0 million.
58 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، كان مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بوحدات الشرطة المشكَّلة مليوني دولار.

As at 14 July 2011, amounts owed to troop contributors totalled $13.1 million.
وفي 14 تموز/يوليه 2011، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات 13.1 مليون دولار.

89. As at 24 November 2009, the amount owed to troop and formed-police contributors totalled $43.1 million.
89 - وحتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، كان مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات ووحدات الشرطة المشكلة 43.1 مليون دولار.

Peace-keeping contributions had also fallen short, to the point where payments to troop-contributing countries had been delayed.
ذلك أن هذه الحسابات لا تمول كما يجب أن تمول بحيث لزم تأخير تسديد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات.

The reimbursement of sums due to troop contributors continued to be slow, causing hardship to those countries, in particular the developing countries.
واسترسل قائلا إن سداد المبالغ المستحقة للبلدان المقدمة للوحدات لا يزال متأخرا، وهو ما يعتبر عقوبة شديدة الوطأة على البلدان المعنية، لا سيما البلدان النامية.

Troop-contributing countries are owed a total of $4.7 million for the period from 1 November 2001 to 31 January 2002. VII. Contingent-owned equipment and self-sustainment
وتبلغ قيمة المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات عن الفترة الممتدة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2002 ما مجموعه 4.7 مليون دولار.