"المبيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pesticide
• exterminator
• Terminator
• insecticide
• biocidal
• spray
• gel
• herbicide

Regarding the potential of endosulfan for producing adverse effects, the toxicity and ecotoxicity of this pesticide is well documented.
وفيما يتعلق بإمكانية إحداث الاندوسلفان لآثار معاكسة، فإن سمية هذا المبيد للآفات وسميته الإيكولوجية موثقتان بشكل جيد.

I love the smell of pesticide in the morning.
كم أحب رائحة المبيد الحشري في الصبح الباكر

The decision was taken on the basis that the pesticide presented an unacceptable risk of contamination of ground and surface water.
وقد اتخذ القرار بناء على أن المبيد يشكل مخاطر غير مقبولة على تلوث المياه الجوفية والسطحية.

Did you ever hear the farmer's daughter's joke about the exterminator from New York City?
هل سبق لك أن سمعت نكتة ابنة المزارع حول المبيد من مدينة نيويورك؟

Like calling an exterminator when you find a roach.
مثل إستدعاء رجل المبيد عندما تجدين صراصير

I'm not talking about the first Terminator ... but the second Terminator goes back to kill the first Terminator.
أنا لا أقصد "المبيد" الأول، لكن "المبيد" الثاني عاد ليقتل "المبيد" الأول.

Maybe someone's been messing around with time. Like in The Terminator.
ربما عبث أحدهم بالوقت كما حدث في المبيد

The notification said that the ultimate goal was the complete phase-out of the pesticide.
وجاء في الإخطار أن الهدف النهائي هو التخلص تماماً من هذا المبيد.

The pesticide had never been imported for use in the country.
ولم يتم قط استيراد هذا المبيد لاستخدامه في البلد.

I think the Balloon Man was an exterminator, but then changed jobs between victims three and four.
أعتقد بأن رجل المنطاد هو المبيد ولكنه غير عمله مابين الضحية الثالثة والرابعة

This is why normal people call an exterminator.
لهذا السبب الناس العاديون يستدعوا المبيد

This is the exterminator you called for your rat problem.
انا المبيد الذي اتصلت بهِ من اجل مشكلة الفأر الخاص بك

Unfortunately the exterminator didn't know that, so when they fumigated next door, the poison gas flowed through the old pipe and into your house.
لسوء الحظ المبيد لم يعرف هذا لذا عندما رش المنزل المجاور، تسرب الغاز عبر الأنبوب القديم إلي منزلك

You are not a Terminator.
,وأنت لست المبيد نعم , ولما لا ؟

Uh...'cause I was up watching Terminator 2, I thought...
لأنني كنت أشاهد فيلم المبيد 2، لقد فكرت...

You look like the fucking Terminator!
أنّك تبدو مثل "المبيد" اللعين!

Spread some insecticide around to make it smell like sulfur.
و رشيتُ بعض المبيد الحشري لأجعل الرائحة تشبه الكبريت

CNs have been used mainly for their chemical inertness, including low flammability, their (electrically) insulating properties and recalcitrance including resistance to biodegradation and biocidal function; they share these properties and their scope of application with the PCBs, which they were gradually replaced by after WW II (cf.
36 - كانت النفثالينات تستخدم بالدرجة الأولى لخواصها الكيميائية بما في ذلك انخفاض قدرتها على الاشتعال، وخواص العزل (الكهربائي) وعناصر المقاومة بما في ذلك مقاومة التحلل الأحيائي ومهمة المبيد الأحيائي، كما أنها تتقاسم هذه الخواص ومكان استخدامها مع مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة التي حلت مكانها بالتدريج بعد الحرب العالمية الثانية (cf.

So you trade in your tire iron for some bug spray?
هل تقوم بمقايضة الإطار المعدني الخاص بك ببعض من رش المبيد الحشري ؟

It has also been shown that a vaginal microbicide gel that women can use before heterosexual sex can sharply decrease their risk of contracting HIV.
وثبت أيضا، أن الهلام المهبلي المبيد للميكروبات الذي يمكن أن تستخدمه النساء قبل الاتصال الجنسي بين الجنسين يمكن أن يقلل بشدة خطر إصابتهن بالفيروس.

Through water and air, the herbicide moves from Colombia into Ecuador, affecting both people and crops.
وينتقل هذا المبيد عن طريق الماء والهواء من كولومبيا إلى إكوادور ويؤثر على الأشخاص والمحاصيل.