"المتعجرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smug
• arrogant
• imperious

Wipe that smug smile off your face. I won't let it happen.
إمسح تلك الإبتسامة المتعجرفة من على وجهك، فلن أدع ذلك يحدث

All Right,You Can All Wipe Those smug Looks Off Your Faces,
حسناً، يمكنكن جميعاً إزالة تلك النظرات المتعجرفة من على وجوهكنّ،

Can't wait to wipe that smug British grin off his face.
لا يسعني الانتظار حتى أنزع عن وجه البريطاني هذه النظرة المتعجرفة

But the simplistic picture painted by Rapporteur, and his arrogant and unfounded security prescriptions, have nothing to contribute to such a debate.
لكن الصورة الساذجة التي رسمها المقرر ووصفاته الأمنية المتعجرفة وغير القائمة على أساس لا تقدم إسهاما في تلك المناقشة.

This is because that organization continues to feel no real pressure to abandon its warlike objectives and arrogant behaviour at the Lusaka talks.
وذلك ﻷن هذه المنظمة ما زالت لا تشعر بأي ضغط حقيقي للتخلي عن أهدافها الحربية وتصرفاتها المتعجرفة في محادثات لوساكا.

She's the imperious blonde who dates James Spader, the preppy jackass.
إنها الشقراء المتعجرفة التي تواعد جيمس سبيدر المتخرجون الحمقى

I think she would give me that smug
أعتقد انها ستعطيني تلك الابتسامة المتعجرفة

And she was implying, in her usual smug fucking way, that one of my gals is making a move.
وقد أشارت أيضا، بطريقتها المتعجرفة المعتادة، إلى أن إحدى فتياتي ستقوم بتحرك.

Maybe it's time for someone like me... to come over there and wipe that smug grin off your face.
ربما حان الوقت لشخص مثلي أن يأتي إلى هناك ويزل تلك الأبتسامة المتعجرفة من وجهك.

And knocks that smug grin off your face.
ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

You won't be so happy when the rest of the team shows up and knocks that smug grin off your face.
ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

I want this smug piece of white meat to understand that words have consequences.
أريد هذه القطعة المتعجرفة لحم أبيض لفهم تلك الكلمات له النتائج.

How dare you sit there with that smug little smile on your face and wine and dine my writers on a project that took me three years to put together as if you had anything, anything to do with it!
تجلس بهذه الابتسامة المتعجرفة على وجهك وتدعوا كاتبتي للمشروع للعشاء والذي تطلب مني ثلاث سنوات لجمعهم

All right, you can all wipe those smug looks off your faces, because every one of you has just become my employee.
حسناً، يمكنكن جميعاً إزالة تلك النظرات المتعجرفة من على وجوهكنّ، لأن كل واحدة منكنّ أصبحت موظّفة لديّ للتوّ.

I wanted to s-scare the hell out of him just to wipe that smug look off his face.
أردت أن أخيفه، فقط لأزيل تلك النظرة المتعجرفة عن وجهه

Too many arrogant men who ? atter you with their presence.
الكثير من الرجال المتعجرفة يتملقون لكِ عند حضورهم

Oh, and again, on behalf of all of the arrogant, elitist, [beep]...
أوه , ومجدداً بالنيابة عن كل النخبة المتعجرفة

Dude is unbelievably arrogant and also crazy boring at the same time.
المتأنق المتعجرفة لا يصدق وأيضا مجنون مملة في نفس الوقت.

The insidious, arrogant, always getting in our way-- oh, did I mention arrogant--Berkut group?
المتعجرفون الذين يقفون في طريقنا دوما ؟ اذكرتي مجموعة بيركت المتعجرفة ؟

Maybe Katherine isn't the imperious blonde.
ربما كاثرين ليست تلك الشقراء المتعجرفة