"المتعددة الأعراق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• multi-ethnic
• multiracial
• multiethnic
• inter-ethnic
• IMSCO
• multi-racial
• multinational

The Union has been one of the largest multi-ethnic organizations to carry out activities in conflict areas throughout the country.
وكان الاتحاد أحد أكبر المنظمات المتعددة الأعراق التي تقوم بأنشطة في مناطق النزاع في جميع أنحاء البلاد.

Therefore, the destructive political agenda of Armenia aimed at dismemberment of multi-ethnic societies and legalization of a product of aggression and outrageous manifestation of ethnic differentiation is fated never to be realized.
لذا، فإن مخطط أرمينيا السياسي الهدام الهادف إلى تقطيع أوصال المجتمعات المتعددة الأعراق وإضفاء صفة قانونية على نتاج العدوان وعلى المظهر المشين للتمايز العرقي، هو مخطط مكتوب له الفشل.

Ensuring security and equal opportunity for individuals is contingent upon respect for the rule of law, especially in multi-ethnic societies.
ويعتمد ضمان الأمن وتساوي الفرص أمام الأفراد على احترام سيادة القانون وبخاصة في المجتمعات المتعددة الأعراق.

International multiracial Shared Cultural Organization
المنظمة الدولية لتقاسم الثقافات المتعددة اﻷعراق

Poverty had therefore been declining continuously and the livelihood of the country's multiethnic population had gradually improved.
وبالتالي أصبح الفقر يتناقص باستمرار وتحسنت تدريجياً أرزاق قطاعات السكان المتعددة الأعراق في البلد.

Report on the expert seminar on racism, refugees and multi-ethnic States
تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الأعراق

Not so in Latin America, in Venezuela and in multi-ethnic Latin American countries.
ولكن الأمر ليس كذلك في أمريكا اللاتينية، وفي فنزويلا وفي البلدان المتعددة الأعراق في أمريكا اللاتينية.

Under the leadership of a democratically elected, multi-ethnic Government, the Republic of Kosovo today is at peace.
وبقيادة الحكومة المتعددة الأعراق والمنتخبة ديمقراطيا، تعيش اليوم جمهورية كوسوفو في سلام.

At the domestic level, the Republic of Macedonia is continuously working towards the sustainability of its specific model of functional multi-ethnic democracy.
وعلى الصعيد الداخلي، تعمل جمهورية مقدونيا باستمرار على استدامة نموذجها المحدد للديمقراطية العملية المتعددة الأعراق.

On religion and multi-ethnic societies
فيما يتعلق بالدين والمجتمعات المتعددة الأعراق

:: Draw on the positive experience of peaceful coexistence and cooperation of multi-ethnic and multi-religious communities and encourage those experiences to help diffuse tensions and build confidence in conflict situations.
:: الاستفادة من التجارب الإيجابية للتعايش والتعاون السلمي بين المجتمعات المتعددة الأعراق والديانات وتشجيع هذه التجارب من أجل المساعدة على تبديد التوترات وبناء الثقة في حالات الصراع.

The commitment of the international community to maintain multi-ethnic States in South Eastern Europe is fundamental.
وإن التزام المجتمع الدولي بالمحافظة على الدول المتعددة الأعراق في جنوب شرقي أوروبا يظل أساسيا.

Conditions for return of Kosovo Serbs had not been created, and northern Mitrovica was the only truly multi-ethnic area of Kosovo.
ولم تُهيأ الظروف لعودة صرب كوسوفو وأن شمال متروفيتشا هو المنطقة الوحيدة المتعددة الأعراق بحق في كوسوفو.

Advice to the independent and multi-ethnic Central Elections Commission Secretariat on the 2006 municipal elections
:: إسداء المشورة لأمانة لجنة الانتخابات المركزية المستقلة المتعددة الأعراق بشأن الانتخابات البلدية لعام 2006

To ignore it would have tragic consequences for numerous countries of a multi-ethnic composition.
وسيسبب تجاهلها عواقب مأسوية للعديد من البلدان ذات التركيبة المتعددة الأعراق.

Forming separate, mono-ethnic administrative institutions will not lead to the multi-ethnic Kosovo towards which we all strive.
ولن يؤدي إنشاء مؤسسات إدارة منفصلة أحادية العرق إلى قيام كوسوفو المتعددة الأعراق التي نسعى جميعا من أجلها.

The International multiracial Shared Cultural Organization recommended to the Commission on Human Rights the following points:
أوصت المنظمة الدولية لتقاسم الثقافات المتعددة اﻷعراق لجنة حقوق الانسان بالنقاط التالية:

6. International multiracial Shared Cultural Organization
المنظمة الدولية لتقاسم الثقافة المتعددة اﻷعراق

In multiethnic societies governments have to be aware of the needs of the entire population.
ويتعيَّن أن تكون الحكومات في المجتمعات المتعددة الأعراق مدركة لاحتياجات السكان كافة.

The Special Rapporteur noted with particular interest the number of multi-ethnic families in Côte d'Ivoire, the result of mixed marriages and one of the indicators of the closeness of the inter-ethnic weave.
وعلى وجه الخصوص، أحاط المقرر الخاص علماً مع الاهتمام، بعدد الأسر المتعددة الأعراق المنحدرة من زيجات مختلطة في كوت ديفوار، ويؤكد هذا، في جملة عناصر أخرى، متانة التواصل العرقي.

IMECO International multiracial Shared Cultural Organization IMSCO
المنظمة الدولية للثقافة المشتركة المتعددة الأعراق

Those elections will enable the South African people to establish the first multi-racial Government in their political history.
وسوف تمكن تلك الانتخابات شعب جنوب افريقيا من إقامة الحكومة اﻷولى المتعددة اﻷعراق في تاريخه السياسي.

However, we must be aware of the fact that the collapse of the communist bloc and of multinational States has inevitably produced temporarily destabilizing effects in the international order.
غير أنه لا بد أن نــدرك أنه لم يكــن ثمة مناص من أن يؤدي سقوط الكتلة الشيوعية والدول المتعددة اﻷعراق بصورة وقتية الى آثار مزعزعة لاستقرار النظام الدولي.