"المتعلقة بجمهورية الكونغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning the Democratic Republic of
• on the Democratic Republic
• for the Democratic Republic
• regarding the Democratic Republic
• of the Democratic Republic
• relating to the Democratic Republic

The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية

THE SITUATION concerning the Democratic Republic of THE CONGO
الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية

36. The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية

5533rd meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 5533 الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية

The situation concerning the Democratic Republic of the Congo.
الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

6649th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6649 الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية

On 23 January, the Security Council held consultations of the whole on the Democratic Republic of the Congo sanctions.
في 23 كانون الثاني/يناير، عقد مجلس الأمن مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الجزاءات المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Welcoming the appointment by the Secretary-General of his Special Envoy for the Democratic Republic of the Congo Peace Process,
وإذ يرحب بقيام اﻷمين العام بتعيين مبعوثه الخاص لعملية السلام المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

This is evidenced, in particular, by the situation regarding the Democratic Republic of the Congo.
ويتضح هذا، على وجه الخصوص، من الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Court also commenced its first trial in the context of the Democratic Republic of the Congo.
وشرعت المحكمة بدورها في أولى محاكماتها المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Though peace in many parts of the continent still remains fragile, such developments as the holding of elections in Sierra Leone and peace agreements relating to the Democratic Republic of the Congo and Angola certainly give us cause for optimism and hope.
ورغم أن السلام لا يزال هشا في أجزاء كثيرة من القارة، فمن المؤكد أن تطورات مثل إجراء الانتخابات في سيراليون واتفاقات السلام المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية وأنغولا تدفعنا إلى التفاؤل والأمل.