"المتعلقة بمركز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relating to the Status
• the Status of
• on the status
• concerning the status
• regarding the status
• of the status

Cuba is not a signatory to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees or the 1967 Protocol thereto.
كوبا ليست دولة موقِّعة على اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين ولا على بروتوكول عام 1967 الملحق بها.

Convention relating to the Status of Stateless Persons 1954
الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لسنة 1954

Cuba is not a signatory to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees or its 1967 Protocol.
ليست كوبا من الدول الموقّعة على اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين ولا على بروتوكولها لعام 1967.

It is established pursuant to the Paris Principles on the Status of National Human Rights Institutions.
وقد أنشئت اللجنة عملاً بمبادئ باريس المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Note by the Secretary-General transmitting the non-confidential list of communications concerning the Status of women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة شبه السرية للرسائل المتعلقة بمركز المرأة

Yes, except 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and 1961 Convention on the Reduction of Statelessness
نعم، باستثناء اتفاقية عام 1954 المتعلقة بمركز الأشخاص العديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 بشأن خفض عدد حالات

Moreover, only one State is a party to the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
وفضلا عن ذلك، لم تنضم إلا دولة واحدة إلى اتفاقية جنيف المتعلقة بمركز اللاجئين لسنة 1951.

Convention relating to the Status of Stateless Persons, 1954
الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954

1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons
اتفاقية عام 1954 المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية

1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons
اتفاقية عام ١٩٥٤ المتعلقة بمركز اﻷشخاص العديمي الجنسية

States should be encouraged to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness and to make citizenship easier to obtain.
وأشار إلى أنه ينبغي تشجيع الدول على أن تصدِّق على الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية والاتفاقية المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية، وأن تسهِّل الحصول على الجنسية.

In 1954, Australia became a party to the UN Convention relating to the Status of Refugees (Refugees Convention).
وفي عام 1954، أصبحت أستراليا طرفاً في اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمركز اللاجئين.

Tuvalu believed that the 1951 Convention relating to the Status of Refugees was not relevant to the country.
وتعتقد توفالو أن اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين لا تنطبق عليها.

Antigua has been a party to the 1951 Convention on the Status of Refugees and its updating Protocol of 1967 since 1995.
أنتيغوا وبربودا طرف منذ عام 1995 في اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها المستكمل لها لعام 1967.

Laws concerning the Status of minorities and the rights of their members have been enacted.
ولا تزال تسن القوانين المتعلقة بمركز اﻷقليات وحقوق أعضائها.

61. Information on political and constitutional developments regarding the Status of Saint Helena is reflected in section I above.
٦١ - تضمن الفرع الأول أعلاه معلومات عن التطورات السياسية والدستورية المتعلقة بمركز سانت هيلانة.

In our view, the chart of the Status of implementation should form the basis for the Assembly's deliberations.
وفي رأينا، ينبغي أن تكون القائمة المتعلقة بمركز التنفيذ هي الأساس لمداولات الجمعية.