| It also supported a number of centres in rehabilitating and reintegrating persons with disabilities, including victims of explosive remnants of war. | UN | كما تدعم العديد من المراكز الخاصة بإعادة تأهيل وإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة بمن فيهم ضحايا المتفجرات من مخلفات الحرب. |
| It supported the proposal to establish a group of governmental experts on the question of explosive remnants of war. | UN | وثالثا، تدعم اليابان المقترح القاضي بتشكيل فريق خبراء تُسنَد إليه مهمة دراسة قضية المتفجرات من مخلفات الحرب. |
| Discussion Paper on Clearance of explosive Remnants of War | UN | ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب |
| Following a discussion on the matter, the Ad Hoc Committee at its seventh session decided to remove references to explosives from the draft Protocol. | UN | وبعد بحث المسألة، قررت اللجنة المخصصة في دورتها السابعة حذف الاشارات الى المتفجرات من مشروع البروتوكول. |
| DISCUSSION PAPER ON CLEARANCE of explosive REMNANTS OF WAR | UN | ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب |
| Clearance, removal and destruction of explosive remnants of war | UN | إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب والتخلص منها وتدميرها |
| Discussion Paper on Clearance of explosive Remnants of War | UN | ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب |
| The Protocol was a significant and practical step forward in reducing the humanitarian risks of explosive remnants of war. | UN | وأضافت أن هذا الصك يمثل تقدماً هاماً وملموساً لتقليص الأخطار البشرية الناتجة عن المتفجرات من مخلفات الحرب. |
| In Bissau, removal of explosive remnants of war continues. | UN | وفي بيساو، تتواصل إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب. |
| We do not distinguish in our assistance between different types of explosive remnants of war. | UN | ونحن لا نفرق في مساعدتنا بين الأنواع المختلفة من المتفجرات من مخلفات الحرب. |
| He encouraged the States parties to agree on strong practical steps to assist victims of explosive remnants of war. | UN | وشجع الدول الأطراف على الاتفاق على خطوات عملية قوية لمساعدة ضحايا المتفجرات من مخلفات الحرب. |
| Those measures notably included the clearance and destruction of explosive remnants of war remaining on the ground or at former Soviet munitions depots or firing ranges. | UN | وتتعلق تلك التدابير خاصة بإزالة وتدمير المتفجرات من مخلفات الحرب التي لا تزال في الميدان أو في مواقع التخزين القديمة وميادين الرماية السوفياتية. |
| A plan of action on victim assistance had been adopted, and consideration of clearance, removal or destruction of explosive remnants of war was continuing. | UN | واعتُمِدت خطة عمل لمساعدة الضحايا، ويتواصل النظر في مسألة إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها. |
| Clearance of explosive remnants of war remained a core issue of the Protocol. | UN | وتبقى إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب إحدى المسائل الأساسية للبروتوكول. |
| Its policy of non-discrimination between victims of explosive remnants of war and persons with disabilities of another origin was rooted in its belief that assistance should focus solely on needs, and not on the cause of the disability. | UN | ذلك أن سياستها التي لا تميز بين ضحايا المتفجرات من مخلفات الحرب وبين الأشخاص من ذوي الإعاقات الناجمة عن أسباب أخرى متجذرة في إيمانها بوجوب تركيز المساعدة على الاحتياجات فقط وليس على سبب الإعاقة. |
| It provided a flexible and stable framework for addressing the horrendous humanitarian and development impacts of explosive remnants of war. | UN | فهو يتيح إطاراً مرناً وقاراً لمواجهة التداعيات الفظيعة التي تخلفها المتفجرات من مخلفات الحرب على الصعيدين الإنساني والإنمائي. |
| The trading network extracts the explosives from the mines and loads the explosives into 50 kilogram bags for sale. | UN | وتزيل الشبكة المتّجرة المتفجرات من الألغام وتعبئ المتفجرات في أكياس 50 كلغ لبيعها. |
| The BRA stole a quantity of explosives from the mine and used them to topple pylons that brought electricity to the mine. | UN | وقام جيش بوغانفيل الثوري بسرقة كمية من المتفجرات من المنجم واستخدمها لقلب أبراج اﻷسلاك التي كانت تؤمن الكهرباء إلى المنجم. |
| Recommended use of this section: Please describe here the current status of ERW clearance and destruction in your country. | UN | الاستخدام الموصى به لهذا الفرع: يرجى وصف الحالة الراهنة لإزالة وتدمير المتفجرات من مخلفات الحرب في بلدكم. |
| An appreciable quantity of explosives of various kinds has recently been recovered and will shortly be carefully sorted. | UN | وتم منذ وقت قصير استرداد كمية كبيرة من المتفجرات من أنواع مختلفة وسوف يجري قريبا فرزها بدقة. |
| Switzerland considers it essential to continue the discussions on the explosive remnants of war beyond the next Meeting of States Parties. | UN | وتعتبر سويسرا أن من الضروري مواصلة المناقشات بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب إلى ما بعد الاجتماع المقبل للدول الأطراف. |
| Returning civilians would still be at risk from explosive remnants. | UN | وسيظل المدنيون العائدون معرضين لخطر المتفجرات من مخلفات الحرب. |
| Information on Explosive Remnants of War Useful to mine/UXO Action Organizations | UN | معلومات عن المتفجرات من مخلفات الحرب تفيد منظمات العمل في مجال الألغام والذخائر غير المتفجرة |
| survey and assess the threat posed by explosive remnants of war, | UN | :: استقصاء وتقدير الخطر الذي تمثله المتفجرات من مخلفات الحرب؛ |
| I thought you'd been through the explosives handling drill with'em. | Open Subtitles | لقد ظننتُ أنك تعرفُ التعامل مع المتفجرات من خلال التدريبات |
| Zambia reported that it will soon undertake a survey to better evaluate the extent of mine and other explosive remnants of war contamination in seven of Zambia's nine provinces. | UN | وأفادت زامبيا بأنها تزمع القيام قريباً بعملية مسح تهدف إلى تحسين تقديرها لمدى تلوث الأراضي بالألغام وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب في سبع من مقاطعات زامبيا التسع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 