"المتكلم التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the next speaker
• the Acting

the next speaker is the delegation of Canada. Ambassador Meyer.
المتكلم التالي هو ممثل وفد كندا، سعادة السفير ماير.

the next speaker is the delegation of Sweden. Ambassador Borsiin Bonnier.
المتكلم التالي هو ممثلة وفد السويد، سعادة السفيرة بورسين بونيي.

the next speaker is the delegation of Chile. Ambassador Martabit.
المتكلم التالي هو ممثل وفد شيلي، سعادة السفير مرتبيت.

the next speaker is the delegation of India, Ambassador Prasad.
المتكلم التالي هو ممثل وفد الهند، سعادة السفير برازاد.

Should there be a gap between the time slots allotted to dignitaries, the high-level segment will continue with the next speaker.
وفي حالة حدوث فجوة بين الحدود الزمنية المخصصة لكبار الشخصيات، سيستمر اجتماع الجزء الرفيع المستوى بالاستماع إلى المتكلم التالي.

the next speaker on my list is a State nonmember of the Conference, and I propose to give that State the floor.
المتكلم التالي على قائمتي دولة غير عضو في المؤتمر، وأقترح إعطاء الكلمة لتلك الدولة.

the next speaker on my list is a non-member State of the Conference.
المتكلم التالي على قائمتي ممثل دولة غير عضو في المؤتمر.

the Acting President (interpretation from Arabic): the next speaker is the Chairman of the delegation of Trinidad and Tobago, Mr. George Winston McKenzie.
الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي هو رئيس وفد ترينيداد وتوباغو، السيد جورج وينستون ماكينزي.

the Acting President (interpretation from Arabic): the next speaker on the list is Mr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency.
الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي على قائمتي هو السيد هانس بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Please be seated before the next speaker takes the floor.
وأرجو من الحاضرين الجلوس في مقاعدهم قبل أن يأخذ المتكلم التالي الكلمة.

the next speaker is Mr. Gustavo Zlauvinen, representative of the Director General of the International Atomic Energy Agency.
المتكلم التالي السيد غوستافو زلوفينن، ممثل المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية لدى الأمم المتحدة.

I now give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Martin I. Uhomoibhi of Nigeria.
وأعطي الكلمة الآن إلى المتكلم التالي على قائمتي، وهو السفير مارتن أ.

I now give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of France.
والآن أعطي الكلمة إلى المتكلم التالي على القائمة، وهو سفير فرنسا.

the next speaker will be Ambassador Ri Tcheul of the Democratic People's Republic of Korea.
المتكلم التالي هو جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، السيد ري تشول.

the next speaker on my list is the Ambassador of the Republic of Belarus, Mr. Sergei Aleinik.
المتكلم التالي في القائمة هو سفير جمهورية بيلاروس، السيد سرغَي أليَنِك.

the next speaker on my list is the Ambassador of Germany, Bernhard Brasack.
المتكلم التالي في القائمة الموجودة أمامي هو سفير ألمانيا، برينهارد براساك.

the next speaker is Germany, Ambassador Brasack.
المتكلم التالي هو السفير براساك من ألمانيا.

the next speaker on my list is the representative of Luxembourg, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي المدرج اسمه في قائمتي هو ممثل لكمسبرغ الذي أدعوه إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس وإلى الإدلاء ببيانه.

the next speaker on my list is His Excellency Mr. Liu Qian, Vice-Minister of Health of China.
المتكلم التالي في قائمتي معالي السيد ليو كيان، نائب وزير الصحة في الصين.

I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of Japan, Ambassador Yoshiki Mine.
وأتوجه إلى المتكلم التالي في القائمة وهو ممثل اليابان المُوَقّر السفير يوشيكي مين.