"المثاليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• perfect
• ideal

Frankly, I prefer to find people in perfect mental health.
بصراحة, أفضل ان أجعل الناس فى الصحه العقليه المثاليه.

His birthday is the perfect night to tell him.
عيد ميلاده هي الليله المثاليه لـ اخبره ذلك

They had everyone to believe this is a perfect village, and kill anyone who's threatened to change that.
كان لديهم كل واحد مصدقاً بإن هذه هي القريه المثاليه ويقتلو آي واحد يهدد بتغيير ذلك

It's OK. You don't have to do it perfect.
لا بأس ،ليس عليك أن تفعلها بالطريقه المثاليه.

4°C is the ideal temperature orthey'll go bad
اربع درجات هي الدرجة المثاليه وإلا سيكون الأمر سيئاً

Hmm. Only so many perfect days a woman can take.
المرأه يمكنها تحمل عدد معين من الأيام المثاليه

I was trying to find the perfect setting, and now I just don't know what to do.
كنت أحاول إيجاد المناسبه المثاليه والآن لا أعلم ما سأفعل

I always thought that if I could be Bobby's perfect woman... which is totally cost-prohibitive...
لطالما فكرت إذا أستطعت أن أصِبح المرأه المثاليه لبوبي والذي بالمناسبه مكلف جداً

But, if I say, hey, pick me, and ignore that totally perfect, caring woman that you planned on spending your life with,
ولكن اذا قلت، أهلا، اخترني انا وتجاهل المرأة المثاليه والحنونه التي خططتما سويا للعيش معا

The groundbreaking will be the perfect moment to announce your pregnancy.
وضع حجر الأساس هي اللحظه المثاليه لإعلان حملكِ

How dare they bring in this little kid from God knows where to ruin my perfect family.
كيف يجرؤن على جلب هذا الطفل الصغير الله يعرف اين ذهبت عائلتي المثاليه

He could barely get out of bed, even to make his perfect pancake.
كان بالكاد يستطيع الخروج من سريره حتى لصنع فطائره المثاليه

But between the two, there's the perfect mix of pain and dissociation.
ولكن مابين الحالتين هنالك التركيبة المثاليه من الحزن والاحساس بالضياع

I need to make it up to you. Teach me, so I can be your perfect woman.
يجب أن أعوضه لك, علمني لأكون إمرائتك المثاليه

Okay, well, when I'm with a bereaved client, say, and you decide that that's the perfect moment for a scenery-chewing death scene.
حينما كنت مع العميله الحزينة لفقدها زوجها انت قررت بإنها اللحظة المثاليه لتمثيل مشهد موت

It is the perfect opportunity to release a family song.
انها الفرصه المثاليه لإطلاق اغنيه عائليه

You know, to make life even suckier, our perfect daughter was hiding a bag of weed in the backyard.
ابنتنا المثاليه كانت تخبئ كيس حشيشه في خلفيتنا هذا مروع

This is the perfect opportunity to label her as a two faced, republican philanderer.
هذه الفرصه المثاليه لفضحها في امرين , جمهوريه وفاسقه

He finds an ideal mate, his aunt is in the way, his aunt dies.
وجد شريكته المثاليه ووقفت عمته في الطريق ماتت عمته

Say you could conjure up your ideal woman from scratch.
نقول انّه يمكنك سحر مرأتك المثاليه من خدشة